verwunderlich

「verwunderlich」の例文例文

「verwunderlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Verhalten ist wirklich verwunderlich.

  彼の行動は本当に不思議です。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist keineswegs verwunderlich, dass der Zug bei diesem Schneefall Verspätung hat.

  この大雪で電車が遅れるのはちっとも不思議なことではない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der kontinuierlichen wirtschaftlichen Talfahrt war die Entscheidung des Vorstands kaum verwunderlich.

  継続的な景気低迷を踏まえれば、取締役会の下した決断は驚くべきものではほとんどなかった。

• 日常会話

  Dass er heute schon wieder zu spät kommt, ist doch echt nicht mehr verwunderlich.

  彼が今日もまた遅刻するなんて、もう全然意外でも何でもないよね。

「verwunderlich」の意味ごとの使い方

• 不思議な

  Die plötzliche Stille im alten Haus war verwunderlich.

  古い家の中が突然静かになったのは不思議だった。

• 驚くべき

  Die schnelle Einigung der Parteien war für alle verwunderlich.

  両党の迅速な合意は、誰にとっても驚くべきものだった。

「verwunderlich」の使い方使い方

• als verwunderlich erscheinen

  〜が意外に思える

  Dass niemand den Fehler bemerkt, erscheint mir als verwunderlich.誰もその間違いに気づかないことが、私には意外に思える。

• höchst verwunderlich

  きわめて意外な

  Es ist höchst verwunderlich, dass der Plan ohne jede Änderung genehmigt wurde.その計画がまったく変更されずに承認されたのは、きわめて意外だ。

「verwunderlich」とよく一緒に使う語

• eine verwunderliche Tatsache　意外な事実
  （Tatsache：事実）
• ein verwunderlicher Zufall　意外な偶然
  （Zufall：偶然）
• eine verwunderliche Reaktion　意外な反応
  （Reaktion：反応）

「verwunderlich」の類義語との違い類義語との違い

verwunderlich: 予想が外れて驚きや疑問がわく感覚を表す
überraschend: 予想と違って突然起きて驚きを与えるさまを表す
erstaunlich: 非常に驚かせて感心や不思議さを引き起こすさまを表す
merkwürdig: 普通と違って不思議さや違和感を覚えさせるさまを表す
unglaublich: 事実だと信じにくいほど強い驚きや不信を感じさせるさまを表す

「verwunderlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das überraschend ist und Verwunderung auslöst.

「verwunderlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist verwundert.

  ○ Das ist verwunderlich.

  「意外だ」と物や出来事について言うときは、驚きを引き起こすものを表す「verwunderlich」を使い、驚いた人を表す「verwundert」は使いません。