nachholen

「nachholen」の例文例文

「nachholen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin müde und möchte etwas Schlaf nachholen.

  私は疲れているので、少し睡眠を取り戻したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Da wir letztes Jahr keinen Urlaub machen konnten, wollen wir das dieses Jahr unbedingt nachholen.

  昨年は休暇が取れなかったので、今年は絶対にその埋め合わせをしたいです。

• 上級（C1〜C2）

  Auf dem Gebiet der digitalen Infrastruktur hat die Region erheblichen Entwicklungsbedarf, den sie in den kommenden Jahren nachholen muss.

  デジタル基盤の分野において、この地域には今後数年間で遅れを取り戻さなければならない大きな開発課題があります。

• 日常会話

  Keine Sorge, das gemeinsame Abendessen holen wir bald nach!

  心配しないで、みんなでの夕食は近いうちにまた埋め合わせしようね！

「nachholen」の意味ごとの使い方

• 取り戻す他動詞分離動詞
• 埋め合わせる他動詞分離動詞

  Wir holen die ausgefallene Sitzung nächste Woche nach.

  私たちは、中止になった会議の埋め合わせを来週行う。

• 補習する他動詞分離動詞

「nachholen」の使い方使い方

• eine Prüfung nachholen

  試験を追試する

  Nach ihrer Krankheit musste sie eine Prüfung nachholen.病気が治った後、彼女は追試を受けなければならなかった。

• verpassten Stoff nachholen

  欠けた学習内容を補う

  Am Wochenende konnte er den verpassten Stoff nachholen.週末に彼は授業を休んだ分の学習内容を補うことができた。

• einen Rückstand nachholen

  遅れを取り戻す

  Mit einem zusätzlichen Training konnte das Team einen Rückstand in der Vorbereitung nachholen.追加の練習によって、そのチームは準備の遅れを取り戻すことができた。

「nachholen」とよく一緒に使う語

• Schlaf nachholen　睡眠を取り戻す
  （Schlaf：睡眠）
• verlorene Zeit nachholen　失った時間を取り戻す
  （Zeit：時間）
• eine Prüfung nachholen　試験を追試する
  （Prüfung：試験）
• Unterricht nachholen　授業を補う
  （Unterricht：授業）
• Hausaufgaben nachholen　宿題の遅れを取り戻す
  （Hausaufgabe：宿題）

「nachholen」の類義語との違い類義語との違い

nachholen: 後になってやり残したことや遅れを取り戻して通常の状態に戻す動き
aufholen: 遅れた進度を取り戻して追いつく動作
einholen: 追って相手や情報と同じ位置に至る動作
nacharbeiten: 未履修や未提出の分を後で手を入れて補う動作

「nachholen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas später erledigen, damit ein Verlust oder Rückstand ausgeglichen wird.

「nachholen」のよくある間違い

• ✕ Ich nachhole die Prüfung.

  ○ Ich hole die Prüfung nach.

  「nachholen」は分離動詞なので、主文では前半の「hole」を2番目に置き、「nach」を文末に置きます。日本語ではこの語順の違いが表れないため注意が必要です。

• ✕ Ich hole der Prüfung nach.

  ○ Ich hole die Prüfung nach.

  「nachholen」は目的語を4格で取る他動詞なので、女性名詞「die Prüfung」の冠詞は3格の「der」ではなく4格の「die」になります。日本語の助詞「を」からドイツ語の冠詞の形は分かりません。