納税者

Steuerzahler

意味

  • 男性名詞 納税者のうぜいしゃ
Steuerzahlerのイラスト

例文

Viele Steuerzahler sind mit den hohen Steuern unzufrieden.

多くの納税者は高い税金に不満を持っている。

Als Steuerzahler erwartet man transparente Verwendung der Steuermittel.

納税者として、税収の使途が透明であることを期待する。

コアイメージ

税金の請求書を受け取り振り込みや窓口で納付する個人の場面

関連語

(動) besteuern：課税する

(形) steuerlich：税に関する

(名) Steuerpflicht：納税義務

↔︎ (名) Steuerhinterzieher：脱税者

使い方

類義語との違い

Steuerzahler: 税の負担を実際に負って支払う個人や法人を指す
Steuerpflichtiger: 税務上の納税義務を負う個人や事業体を指す
Steuerschuldner: 税金の支払い義務を負い税務上の負債がある者を指す
Steuerzahlende: 納税者を性中立的に表す際に使われる語
Zahler: 支払いを行う個人や団体を広く表す語

ドイツ語での定義

Person, die gesetzlich fällige Steuern an den Staat zahlt.

語源

Steuerzahlerは、Steuer（税）とZahler（支払う人）という構成で、Zahlerはzahlen（支払う）から派生した語形であるため「税を払う人」の意味になる。

コラム

  • 性表現に配慮する場面では「Steuerzahlerinnen und Steuerzahler」や中性の「Steuerzahlende」を選ぶと無難である。

ゲームで覚える・約 1 分

Steuerzahler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「納税者」はドイツ語で何と言う？

「納税者」に当たる最も一般的なドイツ語は Steuerzahler です。税金を納める人全般を指し、日常会話からニュース、政治の議論まで幅広く用いられます。法律や税務行政などの専門的な文脈では「納税義務者」を意味する語が使われることもありますが、基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • Steuerzahler

    税金を払う人を指す最も標準的かつ日常的な名詞です。女性形は Steuerzahlerin となります。

    Das Projekt wird vom Steuerzahler finanziert.

    そのプロジェクトは納税者によって賄われています。

よくある間違い

  • ✕ Steuerperson

    ○ Steuerzahler

    ドイツ語では「税＋人」とは言わず、税を「支払う人（zahler）」と表現します。

「納税者」のよくある質問

Q. 女性の納税者はどう言いますか？
女性を指す場合は Steuerzahlerin となります。近年では男女双方を含む表現として、Steuerzahlerinnen und Steuerzahler と並記したり、アスタリスクを用いた表記が使われたりします。
Q. 「納税者番号」は何と言いますか？
「納税者番号」は Steuer-Identifikationsnummer（略称 Steuer-IdNr.）や Steuernummer と呼ばれます。行政手続きや確定申告などで必須となる重要な個人識別番号です。

「納税者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ