formen

「formen」の例文例文

「formen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder formen Figuren aus Ton.

  子どもたちは粘土で人形を作っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Erziehung im Elternhaus formt den Charakter eines Menschen nachhaltig.

  家庭での教育は、人の性格を後々まで大きく形作ります。

• 上級（C1〜C2）

  Der stetige technologische Wandel formt die internationale Wirtschaftslandschaft von Grund auf neu.

  絶え間ない技術革新は、国際的な経済の枠組みを根本から再構築しています。

• 日常会話

  Aus dem Schnee formen wir jetzt eine große Kugel, okay?

  その雪で大きな玉を丸めて作ろうか、いい？

「formen」の意味ごとの使い方

• 形作る他動詞
• 形成する他動詞

  Politische Entscheidungen formen die Zukunft einer Gesellschaft.

  政治的な決定が社会の未来を形成する。

• 成形する他動詞

「formen」の使い方使い方

• formen ein Team

  チームを形成する

  Gemeinsame Ziele formen ein Team, das auch in schwierigen Zeiten zusammenhält.共通の目標が、困難な時期にも結束するチームを形成する。

• formen den Stil

  スタイルを形成する

  Die Musik dieser Zeit formt den Stil vieler junger Künstler.この時代の音楽が、多くの若い芸術家のスタイルを形成する。

• formen die Identität

  アイデンティティを形成する

  Unsere Erfahrungen formen die Identität einer Gemeinschaft.私たちの経験が、共同体のアイデンティティを形成する。

「formen」とよく一緒に使う語

• die Gesellschaft formen　社会を形作る
  （Gesellschaft：社会）
• die Zukunft formen　未来を形作る
  （Zukunft：今後）
• eine Meinung formen　意見を形作る
  （Meinung：意見）
• den Charakter formen　性格を形作る
  （Charakter：性格）
• eine Persönlichkeit formen　人格を形作る
  （Persönlichkeit：性格）
• die Umwelt formen　環境を形作る
  （Umwelt：環境）

「formen」の類義語との違い類義語との違い

formen: 手や力で物の形を変えて特定の形にする動き
gestalten: 意図や計画に沿って形や見た目を作る行為
bilden: いくつかの要素が集まってまとまった形や構成を作る動き
modellieren: 粘土などを手や道具で細部まで形作る動作
kneten: 手でこねて柔らかくしながら材料の形を整える動作

「formen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch eigene oder fremde Einwirkung etwas in eine bestimmte Gestalt oder Struktur bringen; auch reflexiv: allmählich eine Form oder Eigenschaft annehmen.

「formen」のよくある間違い

• ✕ Wir formen einer Figur.

  ○ Wir formen eine Figur.

  「formen」は形作る物を4格で後ろに置く動詞なので、女性名詞「Figur」は「einer」ではなく「eine Figur」とします。