可能性が低い

unwahrscheinlich

意味

  • 形 可能性が低いかのうせいがひくい
  • 形 ありそうにない
  • 形 起こりにくい
unwahrscheinlichのイラスト

例文

Die unwahrscheinliche Prognose wurde widerlegt.

可能性が低い予測は覆された。

Er hielt die Nachricht für unwahrscheinlich.

彼はその知らせはありそうにないと考えた。

コアイメージ

期待できないほど起こりにくいという中心的な感覚

関連語

(名) Unwahrscheinlichkeit：ありそうにないこと

↔︎ (形) wahrscheinlich：可能性が高い

使い方

類義語との違い

unwahrscheinlich: 期待できないほど起こりにくく、発生する確率が低い
wahrscheinlich: 高い確率で起こる見込みがある
möglich: 起こることがあり得るが確実ではない
voraussichtlich: 現在の情報や計画に基づいて起こると予想される
unmöglich: 現実的にほとんど起こり得ないと考えられる

ドイツ語での定義

Mit nur geringer Wahrscheinlichkeit eintretend; kaum zu erwarten.

語源

unwahrscheinlichは、接頭辞un-（否定）とwahrscheinlichの合成で、wahrscheinlichはwahr＋Schein＋-lich由来の「本当らしく見える」を否定する。

コラム

  • ニュースや予報では控えめに伝える表現として使われ、断定を避けたい場面で便利。

「可能性が低い」はドイツ語で何と言う？

「可能性が低い」を表すドイツ語としては unwahrscheinlich が最も一般的です。ある出来事や推測が「起こりそうにない」「信じがたい」と客観的あるいは主観的に判断する際に広く使われます。副詞としても述語としても機能し、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • unwahrscheinlich

    客観的・論理的に見て「起こりそうにない」「信ぴょう性が低い」と判断する場面で広く使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    Es ist unwahrscheinlich, dass er heute noch kommt.

    彼が今日来る可能性は低いです。

よくある間違い

  • ✕ Die Möglichkeit ist niedrig.

    ○ Es ist unwahrscheinlich. / Die Wahrscheinlichkeit ist gering.

    「可能性が低い」を直訳して niedrig を使うのは不自然です。

「可能性が低い」のよくある質問

Q. 「可能性は極めて低い」と強調するには？
äußerst や sehr を用いて äußerst unwahrscheinlich と表現します。また名詞を使って Die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering. と言うことも可能です。
Q. unmöglich との違いは何ですか？
unwahrscheinlich は「可能性はゼロではないが低い」という意味です。一方、unmöglich は「不可能である（可能性がまったくない）」ことを指すため、確率の度合いが異なります。

「可能性が低い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ