Spitzname

「Spitzname」の例文例文

「Spitzname」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein richtiger Name ist Thomas, aber mein Spitzname ist Tom.

  私の本名はトーマスですが、あだ名はトムです。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Arbeit nennen mich fast alle Kollegen bei meinem Spitznamen.

  職場では同僚のほとんど全員が私をあだ名で呼んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  In der politischen Berichterstattung werden abwertende Spitznamen oft gezielt eingesetzt, um das Ansehen von Gegnern zu schwächen.

  政治報道において、軽蔑的なあだ名は対立相手の評判を落とすために意図的に用いられることがよくあります。

• 日常会話

  Wie bist du denn eigentlich zu diesem lustigen Spitznamen gekommen?

  ところで、どうしてそんな面白いあだ名がついたの？

「Spitzname」の意味ごとの使い方

• 呼び名

  Die Band wählte den Spitznamen Nordwind für ihren Sänger.

  そのバンドはボーカルの呼び名に「ノルトヴィント」を選んだ。

「Spitzname」の使い方使い方

• einen Spitznamen verdienen

  あだ名にふさわしい

  Weil er allen hilft, verdient er einen Spitznamen.彼は皆を助けるので、あだ名にふさわしい。

• unter dem Spitznamen bekannt sein

  あだ名で知られている

  Seit Jahren ist sie unter dem Spitznamen Sonnenschein bekannt.彼女は何年も前から、ゾンネンシャインというあだ名で知られている。

• jemandem einen Spitznamen verpassen

  誰かにあだ名をつける

  Die Kinder verpassten ihrem neuen Lehrer einen Spitznamen.子どもたちは新しい先生にあだ名をつけた。

「Spitzname」とよく一緒に使う語

• einen Spitznamen geben　あだ名をつける
  （geben：与える）
• unter dem Spitznamen bekannt sein　あだ名で知られている
  （bekannt：知られている）
• einen Spitznamen bekommen　あだ名をもらう
  （bekommen：受け取る）
• unter einem Spitznamen auftreten　あだ名で登場する
  （auftreten：出演する）

「Spitzname」の類義語との違い類義語との違い

Spitzname: 親しみやすく短縮した呼び名で仲間うちでよく使われる
Rufname: 呼びかけで実際に使う名前で日常会話で最も頻繁に用いられる
Vorname: 生まれたときに与えられる個人名で家庭や公式の記録に使われる
Kosename: 親しい間柄で愛情を示すために使う特別な呼び名

「Spitzname」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Spitzname ist ein umgangssprachlicher Name, den man einer Person statt ihres vollen Namens aus Zuneigung oder zum Scherz gibt.

「Spitzname」のよくある間違い

• ✕ Sie haben zwei Spitzname.

  ○ Sie haben zwei Spitznamen.

  「Spitzname」の複数形は「Spitznamen」で、日本語では複数を名詞の形で示さないため語尾を落としやすいです。

• ✕ Ich habe einen Spitzname.

  ○ Ich habe einen Spitznamen.

  「Spitzname」は男性名詞なので、「一つのあだ名を持っている」と言うときは語尾に「n」を付けて「Spitznamen」とします。