missachtenの意味「無視する」ドイツ語の例文・使い方

「missachten」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Missachtung無視、軽視
形容詞形missachtend無視している、軽視する

「missachten」の反対語（対義語）

「missachten」の例文例文

Sie missachtet häufig die Meinungen anderer.

彼女はしばしば他人の意見を無視する。

「missachten」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Fahrer missachtet die rote Ampel.
その運転手は赤信号を無視している。
中級（B1〜B2）
Trotz der Verbotsschilder missachteten einige Besucher das Badeverbot im See.
禁止の標識があるにもかかわらず、一部の来訪者は湖での遊泳禁止を無視した。
上級（C1〜C2）
Das Unternehmen geriet massiv in die Kritik, weil es wiederholt grundlegende Sicherheitsvorschriften im Werk missachtet hatte.
その企業は、工場内での基本的な安全基準を繰り返し無視していたため、激しい批判を浴びた。
日常会話
Missachte bitte nicht meinen Rat, sonst bereust du es am Ende noch.
私のアドバイスを無視しないでね、後で後悔することになるよ。

「missachten」の意味ごとの使い方

尊重しない他動詞非分離動詞
無視する他動詞非分離動詞
軽視する他動詞非分離動詞
Man sollte die Erfahrung älterer Kollegen nicht missachten.
年長の同僚の経験を軽視してはいけない。

ゲームで覚える・約 1 分

missachten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「missachten」のコアイメージコアイメージ

人の忠告や立場を軽く扱って無視する場面

「missachten」の使い方使い方

Meinungen anderer missachten

他人の意見を無視する

Wer die Meinungen anderer missachtet, erschwert die Zusammenarbeit.他人の意見を無視する人は、協力を難しくする。
Warnungen missachten

警告を無視する

Viele Autofahrer missachten Warnungen vor Glatteis.多くの自動車運転者が路面凍結の警告を無視する。
Grenzen missachten

境界を無視する

Wer die Grenzen anderer missachtet, verletzt ihr Vertrauen.他人の境界を無視する人は、相手の信頼を損なう。

「missachten」とよく一緒に使う語

Gesetze missachten　法律を無視する
（Gesetz：法律）
Regeln missachten　規則を無視する
（Regel：ルール）
Vorschriften missachten　規定を無視する
（Vorschrift：規定）
Rechte missachten　権利を無視する
（Recht：権利）
Pflichten missachten　義務を無視する
（Pflicht：義務）
Bedürfnisse missachten　必要を無視する
（Bedürfnis：ニーズ）
Gefühle missachten　気持ちを無視する
（Gefühl：感情）

「missachten」の類義語との違い類義語との違い

missachten: 忠告や規則を尊重せずにあえて従わない
ignorieren: 注意を向けずに相手や情報に反応しないようにする
geringschätzen: 相手の価値や意見を低く見て軽く扱う
übergehen: 人や提案を扱わずに通り過ぎて無視する

「missachten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden respektlos behandeln oder dessen Hinweise bewusst ignorieren

「missachten」の語源語源

missachtenは、否定接頭辞 miss- と「敬意・注意」を表す achten に由来し、元来は「尊重しない」「注意を払わない」という構成的意味から現代の「無視する、軽視する」の語義が生まれた

「missachten」のコラムコラム

対人関係で使うと相手を強く非難する響きになることが多いため、感情的な場面ではやわらげた表現を使うか具体的な行為を説明する方が誤解を生みにくい

「missachten」のよくある間違い

✕ Er achtet die Regeln miss.
○ Er missachtet die Regeln.
「missachten」は「achten」に似ていても分離しない動詞なので、現在形の主文でも「missachtet」を前に置きます。

「missachten」のよくある質問

Q. 「missachten」の後ろにはどの格の名詞を置くのですか？

「missachten」は他動詞なので、後ろには4格の名詞を置きます。「die Regeln」や「die Meinungen anderer」のように、規則や他人の意見を直接無視する形になります。

「missachten」に関連する単語

同じ語根「acht」（注意）の単語

miss＋ -achten（注意）。achtは、古高ドイツ語 ahta「注意」から

missachten