早くても
意味
- 副 早くても
- 副 早くとも
- 副 最短で
例文
コアイメージ
最短で開始できる点を示し、それ以前は許容されないかまだ実行できないという直線的な境界像
関連語
使い方
類義語との違い
frühestens: 最短で可能な時刻や日を示し、それ以前は行えないことを表す
erst: 指定した時刻や日になるまで動作や結果が生じないことを表す
spätestens: 遅くともその時刻や日までに完了することを示す
früher: 今より前の時期や以前の出来事を指す
ドイツ語での定義
Gibt an, ab welchem frühesten Zeitpunkt etwas stattfinden darf oder möglich ist.
語源
frühestensは、frühの系統（古高ドイツ語fruo）に最上級-estと副詞化の-sが付いて成立し『早くてもその時から』を意味する
コラム
- 交渉や予定調整ではfrühestensは余地を残す表現になるため、相手に確実性を示したいときはspätestensや確約表現と合わせて使うと意図が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
frühestens をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「早くても」はドイツ語で何と言う？
「早くても」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で確実な単語は frühestens です。時間や期日について「どんなに早くてもそれ以降になる」という下限を示す際に幅広く使われます。前置詞や日時の表現とそのまま組み合わせて文中で副詞的に用いられます。
使い分け
- frühestens
「早くとも」「早く見積もっても」を意味する最も標準的な副詞です。日程や時刻、期間の下限を提示する際に使われます。
Ich kann frühestens um 18 Uhr kommen.
早くても18時にしか行けません。
よくある間違い
✕ Ich komme frühstens um 18 Uhr.
○ Ich komme frühestens um 18 Uhr.
「e」を抜かして frühstens と綴る誤りが多いため注意が必要です。
✕ Ich komme so früh wie möglich um 18 Uhr.
○ Ich komme frühestens um 18 Uhr.
「できるだけ早く」と「早くても（下限）」の混同に注意しましょう。
「早くても」のよくある質問
Q. 「遅くても」は何と言いますか？
「遅くても」には spätestens を使います。frühestens（早くても）の対義語としてセットで覚えると便利です。例えば「遅くても明日までに」は spätestens bis morgen と表現します。
Q. 日付と繋げる時の語順は？
「早くても来週」は frühestens nächste Woche、「早くても金曜日に」は frühestens am Freitag のように、日時の表現の直前に frühestens を置くだけで自然に使えます。
「早くても」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1