墓石

Grabstein

意味

  • 男性名詞 墓石はかいし
  • 名 墓碑
  • 名 墓標
Grabsteinのイラスト

例文

Der Grabstein ist alt und verwittert.

墓石は古く風化している。

Die Familie liest die Inschrift auf dem Grabstein.

家族は墓石の碑文を読んでいる。

コアイメージ

墓域に置かれ、追悼の言葉や氏名が刻まれている石碑。

関連語

(名) Grabsteinhauer：墓石彫刻師

(名) Grabsteinpflege：墓石の手入れ

使い方

類義語との違い

Grabstein: 墓域に置かれ、追悼の言葉や氏名が刻まれている石碑
Grabmal: 墓に設けられ、埋葬された人を記念する石や小さな建造物
Denkmal: 歴史上の人物や出来事を記念するために公共の場所に建てられる像や碑
Gedenkstein: 故人や出来事を記念して個人や団体が置く小さな記念の石
Grabplatte: 墓の上に平らに置かれる石板で名前や没年が刻まれる

ドイツ語での定義

Grabstein bezeichnet einen steinernen, meist rechteckigen Gedenkstein auf einem Grab, auf dem Inschriften oder Namen angebracht sind.

語源

Grabsteinは、Grab（墓）とStein（石）の合成語で、両語は古高ドイツ語に源をもち、墓に置く石という組み立てから現在の意味が成立している。

コラム

  • 話すときは性が男性であること（der Grabstein）や複数形がGrabsteineである点を押さえておくと、墓に関する説明が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Grabstein をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「墓石」はドイツ語で何と言う？

「墓石」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Grabstein（男性名詞）です。墓（das Grab）と石（der Stein）を組み合わせた複合語で、形状や大きさを問わず、墓の上に立てる石碑全般を指して日常的にも公式な場面でも広く使われます。

使い分け

  • Grabstein

    墓石を指す最も標準的な表現です。文字が刻まれた一般的な石碑から平らな墓碑銘板まで幅広く指します。

    Auf dem Grabstein stand der Name des Dichters.

    その墓石には詩人の名前が刻まれていました。

よくある間違い

  • ✕ das Grabstein

    ○ der Grabstein

    合成語の性別は後ろの語に一致するため、男性名詞の Stein に合わせて男性名詞になります。

「墓石」のよくある質問

Q. 墓石に刻む言葉は何と言いますか？
墓碑銘はドイツ語で die Grabinschrift や das Epitaph と呼ばれます。故人の名前や生没年のほか、「Ruhe in Frieden（安らかに眠れ）」といった聖書の句や故人にゆかりのある短い言葉が刻まれるのが一般的です。
Q. ドイツの墓石にはどんな特徴がありますか？
ドイツの墓地では、直立型だけでなく平らな石板も多く見られます。また墓地ごとに景観を守るための規定があり、石の材質、大きさ、加工方法などが厳格に定められていることが少なくありません。

「墓石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ