「Behinderte」の複数形
| 複数形 | Behinderten |
|---|---|
| 単数2格 | Behinderten |
「Behinderte」の形容詞形・派生語
「Behinderte」の反対語（対義語）
- Gesunde健常者
「Behinderte」の例文例文
「Behinderte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieser Parkplatz ist nur für Behinderte reserviert.
この駐車場は障害者専用です。
- 中級（B1〜B2）
Das Museum gewährt Behinderten und ihren Begleitpersonen freien Eintritt.
その博物館は障害者とその同伴者に対して入場料を無料にしています。
- 上級（C1〜C2）
Unternehmen sind gesetzlich dazu verpflichtet, eine bestimmte Quote an Arbeitsplätzen für Behinderte bereitzustellen.
企業は一定割合の雇用枠を障害者向けに確保することが法律で義務付けられている。
- 日常会話
Komm, wir lassen den Platz frei, der ist extra für Behinderte gedacht.
ねえ、その席は空けておこうよ、障害者用なんだから。
「Behinderte」のコアイメージコアイメージ
補助や配慮がないと通常の活動や参加が困難になりやすい状態にある人
「Behinderte」の使い方使い方
「Behinderte」とよく一緒に使う語
- Hilfe für Behinderte 障害者への支援
（Hilfe：助け） - Rechte für Behinderte 障害者の権利
（Recht：権利） - Einrichtungen für Behinderte 障害者向けの施設
（Einrichtung：施設） - Betreuung von Behinderten 障害者の世話
（Betreuung：世話） - Sport für Behinderte 障害者向けのスポーツ
（Sport：スポーツ）
「Behinderte」の類義語との違い類義語との違い
Behinderte: 補助や配慮がないと通常の活動や社会参加が難しくなることがある人々を指す語
Menschen mit Behinderung: 補助や配慮がないと日常生活や参加が困難になることがある人々を、人を先にする表現で表す語
Beeinträchtigte: 身体や精神の機能の低下や制限を持つ人々を短く指す語
Menschen mit Beeinträchtigung: 機能の低下や制限がある人々を、人を先にする穏やかな言い方で表す語
「Behinderte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person bezeichnet, die wegen körperlicher, geistiger oder seelischer Einschränkungen Hilfe oder Anpassungen benötigt
「Behinderte」の語源語源
Behinderteは、形容詞behindertの名詞形で、behindertは動詞behindernに由来し、be-の付加で「妨げられた／妨げる」という意味が生じたことから成立した語である
「Behinderte」のコラムコラム
- 公的文書や配慮を示す場面では語感の違いに注意し、中立的な表現を選ぶことがあると知る
「Behinderte」のよくある間違い
✕ Ich helfe viele Behinderte.
○ Ich helfe vielen Behinderten.
「helfen」は助ける相手を表す形を取るので、複数の「Behinderte」は「Behinderten」となり、「viele」も「vielen」になります。
✕ Viele Behinderten brauchen Hilfe.
○ Viele Behinderte brauchen Hilfe.
日本語の「多くの障害者は」では語尾が変わらないため、「Behinderten」と迷いやすいですが、主語の複数形は「Behinderte」となります。
「Behinderte」のよくある質問
Q. 「Behinderte」は1人にも複数人にも使えるのですか？
「die Behinderte」は女性1人を表し、「viele Behinderte」は複数人を表します。「für Behinderte」は通常、複数人を表します。女性1人なら「für eine Behinderte」や「für die Behinderte」のように冠詞を付けます。
「Behinderte」に関連する単語
同じ語根「hind／hinter」（妨げる）の単語
Be＋ -hinder（妨げる）＋ -te。hindは、古高ドイツ語 hintar「後ろ」から
「人の身体的特徴」の仲間の単語
「Behinderte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1