Baubeginn

「Baubeginn」の例文例文

「Baubeginn」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist der Baubeginn?

  着工はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schlechten Wetters verzögert sich der Baubeginn um zwei Wochen.

  悪天候のため、工事の開始が2週間遅れています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Proteste der Bürgerinitiative hält die Projektleitung am ursprünglichen Termin für den Baubeginn fest.

  市民運動による抗議が続いているにもかかわらず、プロジェクト主導部は当初の着工期日を維持している。

• 日常会話

  Vor dem eigentlichen Baubeginn müssen wir aber unbedingt noch die Nachbarn vorwarnen.

  本格的な着工の前に、絶対に近所の人たちへ一言知らせておかないとね。

「Baubeginn」の使い方使い方

• am Baubeginn

  着工時に

  Am Baubeginn müssen alle Sicherheitsregeln erklärt werden.着工時には、すべての安全規則を説明しなければならない。

• pünktlicher Baubeginn

  予定どおりの着工

  Ein pünktlicher Baubeginn hängt von der Genehmigung ab.予定どおりの着工は、許可にかかっている。

• gegen Baubeginn

  着工頃に

  Gegen Baubeginn informiert die Stadt die Anwohner.着工頃に、市は住民に知らせる。

「Baubeginn」とよく一緒に使う語

• offizieller Baubeginn　正式な着工
  （offiziell：公式の）
• den Baubeginn festlegen　着工を決める
  （festlegen：設定する）
• der Termin für den Baubeginn　着工の日程
  （Termin：予約）

「Baubeginn」の類義語との違い類義語との違い

Baubeginn: 作業員や重機が動いて工事が実際に始まる瞬間
Bauanfang: 工事が始まる時期を表す少し形式的な語
Bautermin: 工事開始の予定日を指す語
Beginn: 物事が始まることを示す一般的な名詞
Spatenstich: 工事開始を象徴して行う儀式や式典

「Baubeginn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

der Beginn der Bauarbeiten bei einem Bauvorhaben, meist mit festem Termin

「Baubeginn」のよくある間違い

• ✕ Die Baubeginn ist für nächsten Monat geplant.

  ○ Der Baubeginn ist für nächsten Monat geplant.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Baubeginn」は男性名詞なので定冠詞は「der」になります。