例文
コアイメージ
日常のささやかな出来事から湧く生きる喜びの感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
Lebensfreude: 日常の小さな出来事から感じる、生きることへの温かい喜び
Freude: 瞬間的に湧くうれしい気持ち
Glück: 人生や出来事全体に対する満たされた幸福感
Zufriedenheit: 今の状況に満足して穏やかな気持ちでいる状態
Vergnügen: 短い時間で楽しめる経験や遊びから得る楽しさ
ドイツ語での定義
Die frohe, aktive Freude am Leben und an den alltäglichen Momenten.
語源
Lebensfreudeは、Leben（生きる・生活）とFreude（喜び）の合成で、生活由来の喜びを表す。
コラム
- 会話では 'Lebensfreude zeigen' や 'voller Lebensfreude sein' のように動詞と組んで人の雰囲気や場面を具体的に表すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Lebensfreude をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人生の喜び」はドイツ語で何と言う？
「人生の喜び」に最もぴったりなドイツ語は Lebensfreude です。これは生きていること自体から湧き出る楽しさや、前向きに人生を謳歌する気持ちを表す代表的な単語です。日常会話から文学的な表現まで幅広く使われ、個人の快活な気質や幸福感を表す際にも用いられます。
使い分け
- Lebensfreude
生きる喜びや人生を前向きに楽しむ気持ちを表します。健康的な明るさや、活き活きとした活力のニュアンスを含みます。
Sie strahlt vor voller Lebensfreude.
彼女は生きる喜びに満ちあふれて輝いています。
よくある間違い
✕ Freude des Lebens
○ Lebensfreude
文法的には通じますが、ドイツ語では1語の複合名詞にするのが自然です。
「人生の喜び」のよくある質問
Q. 「人生の喜びを取り戻す」はどう言う？
「die Lebensfreude wiederfinden」や「die Lebensfreude zurückgewinnen」と言います。病気や困難を乗り越えて、再び前向きに生きる気力を得た場面などでよく使われる自然な表現です。
Q. フランス語の「生きる喜び」との違いは？
フランス語の joie de vivre はドイツ語圏でもそのまま借用語として使われることがあります。基本的には Lebensfreude と同義ですが、フランス語を使うとやや小粋で洗練された響きになります。
おすすめの単語帳
1 / 1