「tauchen」の名詞形・派生語
「tauchen」の反対語（対義語）
- auftauchen浮上する
「tauchen」の例文例文
「tauchen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kinder tauchen gern im Schwimmbad.
子どもたちはプールで潜るのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Mein Bruder hat im Urlaub einen Kurs gemacht und taucht nun regelmäßig im See.
私の兄は休暇中に講習を受け、今では定期的に湖で潜っています。
- 上級（C1〜C2）
Um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Meeresflora zu dokumentieren, tauchten die Meeresbiologen monatelang in arktischen Gewässern.
気候変動が海洋植物相に与える影響を記録するため、海洋生物学者たちは何カ月にもわたり北極海に潜った。
- 日常会話
Schau mal, wie lange er ohne Luft zu holen tauchen kann!
見て、彼が息を吸わずにどれくらい長く潜っていられるか！
「tauchen」の意味ごとの使い方
- 浸す他動詞
- 潜る自動詞
「tauchen」のコアイメージコアイメージ
水中に沈む動きが関心や作業に深く入る比喩へ伸びるイメージ
「tauchen」の使い方使い方
-
水に潜る
Beim Schnorcheln taucht er ins Wasser, um die Fische zu beobachten.シュノーケリングをしながら、彼は魚を見るために水に潜る。
-
Der Taucher taucht in die Tiefe, um ein Wrack zu fotografieren.そのダイバーは沈没船を撮影するために深く潜る。
-
etwas kurz in Flüssigkeit tauchen
Die Köchin taucht den Löffel kurz in die Flüssigkeit.料理人はスプーンを液体に短時間浸す。
「tauchen」とよく一緒に使う語
「tauchen」の類義語との違い類義語との違い
tauchen: 水面から下に入って体の一部または全部を水中に移す行為
eintauchen: in＋目的語を伴って本や話題などに深く入り込み、関心や注意を集中させる行為
untertauchen: 人目を避けてその場や社会から姿を消して隠れること
abtauchen: その場から急に離れて姿を消すこと
auftauchen: 急に姿や情報が現れて周囲に見えるようになること
「tauchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Unter Wasser gehen; übertragen: in etwas eintauchen, sich intensiv mit etwas beschäftigen
「tauchen」の語源語源
tauchenは、中高ドイツ語を経て形成されたゲルマン語起源の語で、本来の『浸す』という意味から『水中に入る』という身体的行為へと意味範囲が広がった。
「tauchen」のコラムコラム
- 比喩的に使うときは「in ein Thema tauchen」「in ein Buch eintauchen」のようにin＋目的語を付けると物理的な潜水と区別して伝わりやすい。
「tauchen」のよくある間違い
✕ Ich bin den Pinsel in die Farbe getaucht.
○ Ich habe den Pinsel in die Farbe getaucht.
「tauchen」で「筆を絵の具に浸す」と表すときは目的語がある他動詞なので、完了形には「haben」を使います。
「tauchen」のよくある質問
Q. 「tauchen」は人や物を目的語にして「〜を潜らせる」と言えるのですか？
言えます。「tauchen」は「Ich tauche ins Wasser.」のように自分が潜るときは自動詞ですが、「Ich tauche den Pinsel in die Farbe.」のように物を液体に浸すときは他動詞として使えます。
この単語が載っているページ
「tauchen」に関連する単語
同じ語根「tauch」（潜る）の単語
tauch（浸す）＋ -en。tauchは、古高ドイツ語 tūhhan「潜る」から
つづりが似ている単語
「空中水中の動き」の仲間の単語
「tauchen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1