例文
コアイメージ
障害や困難を乗り越えて支配・克服する場面
関連語
使い方
類義語との違い
besiegen: 力や手段で相手を打ち負かす
schlagen: 試合や争いで相手を力や技で打ち負かす
gewinnen: 試合や競争で勝利を得る
überwinden: 困難や障害を乗り越えて解決する
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden überwinden oder bezwingen, besonders eine Schwierigkeit, Krankheit oder Gefahr
語源
besiegenは、接頭辞be-と動詞siegen（勝つ）から成り、siegenの「勝利する」にbe-が目的語を取る作用を加えることで問題や病気などを『克服する』意味でも用いられるようになった
コラム
- 比喩的に使われることが多く、たとえばeine Krankheit besiegenのような表現で「病気を克服する」と言える点を押さえると会話での表現幅が広がる
ゲームで覚える・約 1 分
besiegen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「打ち負かす」はドイツ語で何と言う？
「打ち負かす」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な動詞は besiegen です。スポーツの試合や戦争、勝負事などで相手に完全に勝利して打ち負かす状況を指し、目的語に相手をとる他動詞として広く使われます。
使い分け
- besiegen
試合や勝負、戦争などで対戦相手を倒して勝つ場面で広く使われます。人だけでなく敵国や病気などを克服する際にも用いられます。
Unsere Mannschaft hat den Gegner mit drei zu eins besiegt.
私たちのチームは相手を3対1で打ち負かしました。
よくある間違い
✕ Ich habe meinen Gegner gewonnen.
○ Ich habe meinen Gegner besiegt.
gewinnen（勝つ）は試合などを目的語にとり、人を負かす場合は besiegen を使います。
「打ち負かす」のよくある質問
Q. besiegen と siegen の違いは何ですか？
besiegen は「相手を打ち負かす」という意味の他動詞で、後ろに直接目的語（相手）が必要です。一方、siegen は「勝利する」という意味の自動詞であり、直後に人を目的語として置くことはできません。
Q. 「病気に打ち勝つ」にも使えますか？
はい、使えます。besiegen はスポーツや戦闘の相手だけでなく、困難や病気（Krankheit）を克服するという意味でも「病気を打ち負かす」という表現として自然に使われます。
「打ち負かす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1