naturnah

「naturnah」の例文例文

「naturnah」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater hat einen sehr naturnahen Garten.

  私の祖父はとても自然に近い庭を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadtverwaltung plant, diesen Flusslauf wieder naturnah zu gestalten.

  市当局は、この河川の流れを再び自然に近い形に整えることを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Eine naturnahe Waldbewirtschaftung gilt als unverzichtbar, um die biologische Vielfalt langfristig zu sichern.

  自然に近い形での森林経営は、生物多様性を長期的に維持するために不可欠であると考えられています。

• 日常会話

  Schau mal, wie naturnah dieser Park angelegt ist!

  見て、この公園はすごく自然に近い造りになっているよ！

「naturnah」の使い方使い方

• naturnah wohnen

  自然に近い場所に住む

  Viele Menschen möchten naturnah wohnen, ohne auf gute Verkehrsanbindungen zu verzichten.多くの人は、便利な交通手段を諦めずに自然に近い場所に住みたいと思っている。

• naturnahes Umfeld

  自然に近い環境

  Das Hotel bietet seinen Gästen ein naturnahes Umfeld am Waldrand.そのホテルは宿泊客に、森の端にある自然に近い環境を提供している。

• naturnah gelegen

  自然に近い場所に位置している

  Die neue Wohnanlage ist naturnah gelegen und dennoch gut erreichbar.その新しい住宅地は自然に近い場所に位置しているが、それでも行きやすい。

「naturnah」とよく一緒に使う語

• naturnahe Landschaft　自然に近い景観
  （Landschaft：景色）
• naturnaher Tourismus　自然に配慮した観光
  （Tourismus：観光）
• naturnaher Garten　自然に近い庭
  （Garten：庭）
• naturnahe Landwirtschaft　自然に配慮した農業
  （Landwirtschaft：農業）
• naturnahe Erholung　自然の中での休養
  （Erholung：休養）

「naturnah」の類義語との違い類義語との違い

naturnah: 住まいや場所が自然に近接していて、庭や小さな緑地が身近にあること
naturverbunden: 自然を好み、自然との関係を大切にする考え方や態度
stadtnah: 市街地が近くて店や交通機関にすぐアクセスできる距離であること
ländlich: 人口が少なく田舎らしい風景や生活が広がっている様子
idyllisch: 景色や雰囲気がのどかで落ち着いて美しく感じられること

「naturnah」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Lage oder Gestaltung, bei der natürliche Elemente leicht erreichbar oder im Alltag sichtbar sind

「naturnah」のよくある間違い

• ✕ Wir wohnen in einer naturnah Gegend.

  ○ Wir wohnen in einer naturnahen Gegend.

  「einer」は女性名詞の3格を示すため、その後の形容詞「naturnah」には弱変化の語尾「-en」を付けます。

• ✕ Die Schule bietet ein naturnahen Umfeld für Kinder.

  ○ Die Schule bietet ein naturnahes Umfeld für Kinder.

  「ein」は中性名詞の4格では形容詞の語尾だけで性と格を示すため、「naturnah」は「naturnahes」とします。