Wahrscheinlichkeit

「Wahrscheinlichkeit」の例文例文

「Wahrscheinlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wahrscheinlichkeit ist sehr klein.

  確率はとても低いです。

• 中級（B1〜B2）

  Nach Ansicht der Ärzte liegt die Wahrscheinlichkeit einer schnellen Genesung bei über achtzig Prozent.

  医師たちの見立てでは、早期回復の確率は80パーセントを超えています。

• 上級（C1〜C2）

  In Anbetracht der aktuellen Konjunkturdaten grenzt das Eintreten einer Rezession im kommenden Quartal an Gewissheit, wenngleich statistisch noch von einer bloßen Wahrscheinlichkeit gesprochen wird.

  足元の景気動向データを考慮すると、統計上は依然として単なる確率として語られているものの、来四半期の景気後退入りは確実視されています。

• 日常会話

  Aller Wahrscheinlichkeit nach bin ich am Wochenende bei meinen Eltern, aber ich melde mich noch mal.

  十中八九、週末は実家にいると思うけど、また連絡するね。

「Wahrscheinlichkeit」の意味ごとの使い方

• 可能性

  Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Verhandlungen morgen erfolgreich enden.

  交渉が明日、成功裏に終わる可能性がある。

• 見込み

  Die Wahrscheinlichkeit für eine Einigung ist nach den Gesprächen gestiegen.

  話し合いの後、合意に至る見込みが高まった。

「Wahrscheinlichkeit」の使い方使い方

• mit großer Wahrscheinlichkeit

  高い確率で

  Mit großer Wahrscheinlichkeit findet die Sitzung morgen statt.高い確率で、会議は明日行われる。

• eine Wahrscheinlichkeit von fünfzig Prozent

  50パーセントの確率

  Eine Wahrscheinlichkeit von fünfzig Prozent ist keine sichere Vorhersage.50パーセントの確率は、確実な予測ではない。

• bei sehr geringer Wahrscheinlichkeit

  非常に低い確率で

  Bei sehr geringer Wahrscheinlichkeit einer Verzögerung kann der Zug pünktlich abfahren.遅延の確率が非常に低い場合は、列車は定刻どおりに出発できる。

「Wahrscheinlichkeit」とよく一緒に使う語

• mit hoher Wahrscheinlichkeit　高い確率で
  （hoch：高い）
• mit geringer Wahrscheinlichkeit　低い確率で
  （gering：わずか）
• die Wahrscheinlichkeit berechnen　確率を計算する
  （berechnen：計算する）
• die Wahrscheinlichkeit schätzen　確率を見積もる
  （schätzen：評価する）
• die Wahrscheinlichkeit steigt　確率が上がる
  （steigen：上がる）
• die Wahrscheinlichkeit sinkt　確率が下がる
  （sinken：下がる）
• die statistische Wahrscheinlichkeit　統計上の確率
  （statistisch：統計的）
• die bedingte Wahrscheinlichkeit　条件付き確率
  （bedingt：条件付きで）
• eine Wahrscheinlichkeit von fünfzig Prozent　50パーセントの確率
  （Prozent：パーセント）

「Wahrscheinlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Wahrscheinlichkeit: 既にある情報をもとに出来事が起こる見込みの度合いを表す尺度
Chance: 出来事が起こる見込みや可能性を表す語
Möglichkeit: 出来事が起こり得る状態や選択肢を指す語
Risiko: 損失や不利益が起こる可能性を表す語
Vermutung: 証拠や手がかりに基づく推測を表す語

「Wahrscheinlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wahrscheinlichkeit bezeichnet den Grad, mit dem ein Ereignis aufgrund vorhandener Informationen zu erwarten ist; in der Statistik meist als Zahl zwischen 0 und 1 angegeben.

「Wahrscheinlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Der Wahrscheinlichkeit für Regen ist heute hoch.

  ○ Die Wahrscheinlichkeit für Regen ist heute hoch.

  日本語の「確率」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Wahrscheinlichkeit」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。

• ✕ Die Wahrscheinlichkeite sind gering.

  ○ Die Wahrscheinlichkeiten sind gering.

  日本語では単数と複数の形が変わらないため迷いやすいですが、「Wahrscheinlichkeit」の複数形は「Wahrscheinlichkeiten」になります。