herausholen

「herausholen」の例文例文

「herausholen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er holt den Schlüssel aus der Tasche heraus.

  彼はポケットから鍵を取り出します。

• 中級（B1〜B2）

  Mit viel Fleiß hat die Schülerin das Beste aus dieser Chance herausgeholt.

  その女子生徒は熱心に取り組み、この好機を最大限に活かしました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen muss seine internen Prozesse optimieren, um einen nachhaltigen Mehrwert aus den getätigten Investitionen herauszuholen.

  企業は行われた投資から持続的な付加価値を引き出すために、社内プロセスを最適化しなければならない。

• 日常会話

  Warte kurz, ich hole schnell mal mein Handy heraus!

  ちょっと待って、今すぐスマホを取り出すから！

「herausholen」の意味ごとの使い方

• 取り出す他動詞分離動詞
• 引き出す他動詞分離動詞

  Durch gezielte Fragen holt die Journalistin eine klare Antwort aus dem Zeugen heraus.

  その女性記者は的を絞った質問で証人から明確な答えを引き出す。

「herausholen」の使い方使い方

• Informationen herausholen

  情報を引き出す

  Mit gezielten Fragen holt die Reporterin wichtige Informationen aus dem Zeugen heraus.その記者は的を絞った質問で、証人から重要な情報を引き出す。

• aus dem Aktenordner herausholen

  ファイルから取り出す

  Ich hole den alten Vertrag aus dem Aktenordner heraus.私は古い契約書をファイルから取り出す。

「herausholen」とよく一緒に使う語

• den Schlüssel herausholen　鍵を取り出す
  （Schlüssel：鍵）
• das Handy herausholen　携帯電話を取り出す
  （Handy：携帯電話）
• die Geldbörse herausholen　財布を取り出す
  （Geldbörse：財布）
• ein Buch herausholen　本を取り出す
  （Buch：本）
• aus der Tasche herausholen　かばんから取り出す
  （Tasche：かばん）

「herausholen」の類義語との違い類義語との違い

herausholen: 入っているものを取り出して自分のそばに持ってくる動作
herausnehmen: 箱や引き出しの中から物を取り出す動作
rausholen: 話し言葉でよく使う、手元へ物を引き出す動作
holen: どこかへ行って物を取って戻る動作

「herausholen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas aus einem Behälter oder Raum nach außen bringen und zu sich nehmen.

「herausholen」のよくある間違い

• ✕ Ich heraushole die Flasche.

  ○ Ich hole die Flasche heraus.

  「herausholen」は分離動詞なので、主文では活用した「hole」を2番目に置き、「heraus」を文末に置きます。