Briefkasten

「Briefkasten」の例文例文

「Briefkasten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Name steht deutlich am Briefkasten.

  郵便箱には私の名前がはっきりと書いてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Könntest du bitte meinen Briefkasten leeren, während ich auf Geschäftsreise bin?

  出張の間、私の郵便箱を確認して郵便物を取っておいてもらえますか。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des Aufklebers gegen unerwünschte Werbung landen täglich zahlreiche Prospekte in unserem Briefkasten.

  チラシお断りのステッカーを貼っているにもかかわらず、私たちの郵便箱には毎日多くの広告チラシが投函されてしまいます。

• 日常会話

  Warst du heute schon am Briefkasten?

  今日もうポスト見てくれた？

「Briefkasten」の使い方使い方

• Briefkasten leeren

  郵便受けを空にする

  Jeden Freitag leere ich den Briefkasten vor dem Abendessen.毎週金曜日、夕食の前に郵便受けを空にする。

• im Briefkasten nachsehen

  郵便受けの中を確認する

  Nach der Arbeit muss ich im Briefkasten nachsehen.仕事の後、郵便受けの中を確認しなければならない。

• einen Briefkasten installieren

  郵便受けを設置する

  Der Hausmeister installiert morgen einen neuen Briefkasten.管理人は明日、新しい郵便受けを設置する。

「Briefkasten」とよく一緒に使う語

• den Briefkasten leeren　郵便箱を空にする
  （leeren：空にする）
• den Briefkasten öffnen　郵便箱を開ける
  （öffnen：開ける）
• den Briefkasten schließen　郵便箱を閉める
  （schließen：閉める）

「Briefkasten」の類義語との違い類義語との違い

Briefkasten: 家や建物の外にある、手紙を投函するための専用の箱
Postkasten: 街角や建物の外に置かれ、手紙を投函するための投入口と収容スペースがある箱
Postfach: 郵便局内で管理される私書箱で、番号や契約情報を使って郵便物を受け取るための箱
Briefkastenanlage: 集合住宅等に設置され、複数の住人用郵便受けが並ぶ設備

「Briefkasten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein am Haus oder an der Straße angebrachtes Fach oder Kasten, in das Briefe zur Zustellung oder zum Versenden eingesteckt werden

「Briefkasten」のよくある間違い

• ✕ Die Briefkasten ist voll.

  ○ Der Briefkasten ist voll.

  「郵便箱」は日本語では性が分かりませんが、「Briefkasten」は男性名詞なので、単数の主語では「der」を使います。

• ✕ Die Briefkastens sind voll.

  ○ Die Briefkästen sind voll.

  「Briefkasten」は男性名詞で、複数形は語尾に「-s」を付けず、母音を変えて「Briefkästen」とします。