lebenslang

「lebenslang」の例文例文

「lebenslang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Opa hat lebenslang hart gearbeitet.

  私の祖父は生涯ずっと熱心に働いた。

• 中級（B1〜B2）

  Der Sportler hat nach dem Vorfall ein lebenslanges Verbot für alle Wettkämpfe erhalten.

  その選手はその事件の後、すべての競技会への無期限の出場停止処分を受けた。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund herausragender wissenschaftlicher Verdienste wurde ihr eine lebenslange Ehrenrente des Instituts zugesprochen.

  傑出した科学的功績により、彼女には研究所から終身名誉年金が授与された。

• 日常会話

  Dafür wirst du mir aber lebenslang dankbar sein müssen!

  そのことなら、私に一生感謝してもらわなきゃね！

「lebenslang」の使い方使い方

• lebenslanges Lernen

  生涯学習

  Viele Menschen finden lebenslanges Lernen wichtig.多くの人は、生涯学習が大切だと考えています。

• lebenslange Haft

  終身刑

  Das Gericht verhängte lebenslange Haft.裁判所は終身刑を言い渡しました。

「lebenslang」とよく一緒に使う語

• lebenslange Garantie　生涯保証
  （Garantie：保証）
• lebenslange Freundschaft　生涯の友情
  （Freundschaft：友情）
• lebenslange Haft　終身刑
  （Haft：収監）
• lebenslanger Traum　生涯の夢
  （Traum：夢）

「lebenslang」の類義語との違い類義語との違い

lebenslang: 生涯にわたって続くことを表す
dauerhaft: 時間がたっても変わらず残ることを表す
langfristig: 長い期間を見越した計画や関係に用いることを表す
unbefristet: 終了の期日や期限が定められていないことを表す
lebenslänglich: 刑罰として終身刑を指す

「lebenslang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet die Dauer oder Eigenschaft, die während der gesamten Lebenszeit besteht.

「lebenslang」のよくある間違い

• ✕ Er will lebenslange lernen.

  ○ Er will lebenslang lernen.

  「lernen」のような動詞を修飾する「lebenslang」は副詞として語尾を付けずに使いますが、「生涯学習」を「lebenslange lernen」と直訳すると形容詞の語尾を付けやすいです。