Schlag

「Schlag」の例文例文

「Schlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mit einem kräftigen Schlag traf er den Ball.

  彼は力強い一打でボールを打った。

• 中級（B1〜B2）

  Der unerwartete Verlust seines Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für die ganze Familie.

  思いがけない失業は、家族全員にとって大きな打撃だった。

• 上級（C1〜C2）

  Die drastische Erhöhung der Rohstoffpreise versetzte der mittelständischen Industrie einen empfindlichen Schlag.

  原材料価格の急激な高騰は、中堅・中小製造業に深刻な打撃を与えた。

• 日常会話

  Wir sollten das Projekt auf einen Schlag fertigstellen, anstatt es immer wieder aufzuschieben.

  何度も先延ばしにしないで、このプロジェクトは一気に片付けてしまおう。

「Schlag」の意味ごとの使い方

• 衝撃

  Der plötzliche Schlag auf die Karosserie ließ die Alarmanlage losgehen.

  車体への突然の衝撃で警報装置が作動した。

• 拍子

  Die Tänzer klatschten bei jedem Schlag der Trommel in die Hände.

  ダンサーたちは太鼓の一拍ごとに手をたたいた。

「Schlag」の使い方使い方

• einen Schlag bekommen

  打撃を受ける

  Im Finale bekam der Boxer einen harten Schlag gegen die Schulter.決勝で、そのボクサーは肩に強い打撃を受けた。

• einen Schlag erleiden

  打撃を受ける

  Der Torwart erlitt beim Zusammenstoß einen schweren Schlag am Knie.そのゴールキーパーは衝突で膝にひどい打撃を受けた。

• einen heftigen Schlag aushalten

  激しい打撃に耐える

  Der Torwart musste im Training einen heftigen Schlag gegen die Brust aushalten.そのゴールキーパーは練習中、胸への激しい打撃に耐えなければならなかった。

「Schlag」とよく一緒に使う語

• einen heftigen Schlag　激しい打撃
  （heftig：激しい）
• ein harter Schlag　強い打撃
  （hart：硬い）
• ein Schlag auf den Ball　ボールへの打撃
  （Ball：ボール）
• ein Schlag mit dem Schläger　ラケットでの打撃
  （Schläger：暴漢）
• ein Schlag auf die Trommel　太鼓の一打
  （Trommel：太鼓）
• ein Schlag über das Netz　ネット越しの打撃
  （Netz：網）

「Schlag」の類義語との違い類義語との違い

Schlag: 短時間で強く伝わる一回限りの打撃や衝突の瞬間
Stoß: ぶつかりや押しで一度に伝わる衝撃的な力
Klopfen: 軽く叩く音や衝撃として伝わる打撃やノック
Tritt: 足で相手や物を蹴って起こる一撃

「Schlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schlag (m) ist ein kurzer, heftiger Treffer oder Aufprall; übertragen steht es für einen plötzlichen, starken Effekt.

「Schlag」のよくある間違い

• ✕ Ich bekam eine Schlag.

  ○ Ich bekam einen Schlag.

  「Schlag」は男性名詞なので、「bekommen」の4格の目的語では「einen Schlag」とします。