abdecken

「abdecken」の例文例文

「abdecken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vor dem Streichen müssen wir den Boden mit Folie abdecken.

  ペンキを塗る前に、私たちは床をシートで覆わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Mit den Einnahmen aus dem Nebenjob kann sie ihre monatlichen Fixkosten gut abdecken.

  彼女は副業の収入で毎月の固定費を十分にまかなうことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Produktlinie soll das gesamte Spektrum der Kundenanforderungen auf dem Markt abdecken.

  この新製品ラインは、市場における顧客の要求の全領域を網羅することを目的としています。

• 日常会話

  Kannst du kurz meine Schicht morgen früh abdecken?

  明日の朝の私のシフト、代わりにカバーしてくれる？

「abdecken」の意味ごとの使い方

• 片付ける他動詞分離動詞

  Nach dem Essen decken wir den Tisch ab.

  食事の後、私たちはテーブルを片付ける。

• 網羅する他動詞分離動詞
• 覆う他動詞分離動詞
• 賄う他動詞分離動詞

「abdecken」の使い方使い方

• ein Thema abdecken

  テーマを扱う

  Der Vortrag deckt ein wichtiges Thema ab.その講演は重要なテーマを扱っている。

• alles abdecken

  すべてを網羅する

  Der Bericht deckt alles ab, was für die Entscheidung von Bedeutung ist.その報告書は、決定にとって重要なことをすべて網羅している。

• Risiken abdecken

  リスクをカバーする

  Die Versicherung deckt die wichtigsten Risiken ab.その保険は最も重要なリスクをカバーしている。

「abdecken」とよく一緒に使う語

• die Wunde abdecken　傷口を覆う
  （Wunde：傷）
• mit einer Decke abdecken　毛布で覆う
  （Decke：毛布）
• das Essen abdecken　食べ物を覆う
  （Essen：食事）
• den Boden abdecken　床を覆う
  （Boden：地面）
• eine Schüssel abdecken　ボウルを覆う
  （Schüssel：ボウル）

「abdecken」の類義語との違い類義語との違い

abdecken: 上から何かをかけて物の表面を覆い外部から守る行為
bedecken: 薄く広く何かをかけて表面を覆う行為
decken: 皿や布を並べるなどテーブルを準備する行為
aufdecken: 覆いを取り除いて中身や隠れたものを見えるようにする行為
zudecken: 布やふたで物や人を覆って暖かさや保護を与える行為

「abdecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas mit einer Decke, einem Deckel oder einer Hülle so bedecken, dass die Oberfläche verborgen oder geschützt ist; im übertragenen Sinn auch Kosten, Verluste oder Risiken übernehmen

「abdecken」のよくある間違い

• ✕ Bitte abdecke das Essen.

  ○ Bitte decke das Essen ab.

  「abdecken」は分離動詞なので、主文の命令文では前半の「ab」を文末に置きます。