tapfer

「tapfer」の例文例文

「tapfer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Mädchen war beim Arzt sehr tapfer.

  その幼い女の子は病院でとても勇敢でした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Feuerwehrleute kämpften tapfer gegen die Flammen, um das Wohnhaus zu schützen.

  消防士たちは住宅を守るため、果敢に炎と戦った。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zunehmenden Repressionen verteidigte die Bürgerrechtlerin tapfer die demokratischen Grundwerte ihres Landes.

  弾圧が強まる中、その人権活動家は自国の民主主義の基本的価値を勇敢に擁護した。

• 日常会話

  Kopf hoch, sei tapfer! Es ist bald vorbei.

  元気を出して、しっかり耐えて！ もうすぐ終わるから。

「tapfer」の意味ごとの使い方

• 勇ましい

  Der tapfere Bergsteiger gab seinen Freunden Mut.

  その勇ましい登山者は仲間に勇気を与えた。

• 果敢な

  Die tapfere Journalistin stellte dem Minister eine kritische Frage.

  その果敢なジャーナリストは大臣に批判的な質問をした。

「tapfer」の使い方使い方

• sich tapfer schlagen

  健闘する

  Trotz des starken Regens schlug sich die kleine Mannschaft tapfer.強い雨にもかかわらず、小さなチームは健闘した。

• tapfer bleiben

  勇敢であり続ける

  Auch nach dem Rückschlag blieb die Ärztin tapfer und sprach ruhig weiter.その挫折の後も、女性医師は勇敢であり続け、落ち着いて話し続けた。

• eine tapfere Tat

  勇敢な行為

  Die Rettung eines Kindes war eine tapfere Tat.子どもを救ったことは勇敢な行為だった。

「tapfer」とよく一緒に使う語

• tapfer kämpfen　勇敢に戦う
  （kämpfen：争う）
• eine tapfere Tat　勇敢な行為
  （Tat：行為）
• ein tapferer Held　勇敢な英雄
  （Held：英雄）

「tapfer」の類義語との違い類義語との違い

tapfer: 恐怖や痛みをこらえながら最後までやり抜く強い気持ちや振る舞い
mutig: 恐れやためらいがあっても行動を選ぶ勇気がある様子
couragiert: 不正や困難に対して勇気を示す態度がある様子

「tapfer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Angst zum Trotz Mut zeigen; besonders standhaft sein und nicht zurückweichen.

「tapfer」のよくある間違い

• ✕ Er ist tapfer als sein Bruder.

  ○ Er ist tapferer als sein Bruder.

  日本語の「より」に引かれて「als」を使うときも、形容詞「tapfer」は比較級の「tapferer」にします。