Sortierung

「Sortierung」の例文例文

「Sortierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sortierung nach dem Preis ist sehr praktisch.

  価格順の並べ替えはとても便利です。

• 中級（B1〜B2）

  Durch eine sorgfältige Sortierung der Kundenanfragen können wir Probleme schneller lösen.

  顧客からの問い合わせを慎重に分類・整理することで、問題をより迅速に解決できます。

• 上級（C1〜C2）

  Die automatisierte Sortierung der recycelbaren Abfälle trägt wesentlich zur Effizienzsteigerung der Entsorgungsbetriebe bei.

  リサイクル可能な廃棄物の自動選別は、廃棄物処理業者の効率向上に大きく貢献しています。

• 日常会話

  Welche Sortierung hast du denn im Online-Shop eingestellt?

  通販サイトでどういう並び順に設定したの？

「Sortierung」の意味ごとの使い方

• 分類

  Die Sortierung der Teilnehmer nach Erfahrungsstufen hilft bei der Planung.

  参加者を経験レベル別に分類すると、計画を立てやすくなります。

「Sortierung」の使い方使い方

• eine Sortierung wählen

  並べ替えを選ぶ

  Für die lange Liste können Sie eine Sortierung nach Datum wählen.長い一覧には、日付による並べ替えを選べます。

• die Sortierung zurücksetzen

  並べ替えをリセットする

  Wenn die Ergebnisse unübersichtlich sind, können Sie die Sortierung zurücksetzen.結果が見にくいときは、並べ替えをリセットできます。

• bei der Sortierung helfen

  並べ替えを手伝う

  Ich helfe Ihnen gern bei der Sortierung der neuen Daten.新しいデータの並べ替えを喜んでお手伝いします。

「Sortierung」とよく一緒に使う語

• Sortierung nach Datum　日付順の並べ替え
  （Datum：日付）
• automatische Sortierung　自動並べ替え
  （automatisch：自動の）

「Sortierung」の類義語との違い類義語との違い

Sortierung: 要素を決めた基準に基づいて並べて順序や配置を決めること
Reihenfolge: 項目が並んだ順番そのものを表すこと
Anordnung: 物や項目を特定の形や配置で並べること
Auflistung: 項目を一覧に並べて書き出すこと

「Sortierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Bezeichnung für die Art oder das Resultat, in dem Elemente nach Merkmalen sortiert sind.

「Sortierung」のよくある間違い

• ✕ Ich wähle den Sortierung.

  ○ Ich wähle die Sortierung.

  「Sortierung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性がないため「den」と迷いやすいです。

• ✕ Ich kann bei die Sortierung helfen.

  ○ Ich kann bei der Sortierung helfen.

  前置詞「bei」は3格を取るので、女性名詞「Sortierung」の定冠詞は「der」になり、日本語の助詞「で」から格は判断できません。