祈り

Gebet

意味

  • 中性名詞 祈りいのり
Gebetのイラスト

例文

Wir sprechen vor dem Essen ein Gebet.

私たちは食事の前に祈りを一つ唱える。

Vor der Operation bat sie im Gebet um Hilfe.

手術の前に彼女は祈りの中で助けを求めた。

コアイメージ

神や高次の存在に向かって言葉や心を向け、願いを差し出す静かな所作

関連語

(名) Gebetbuch：祈祷書

(名) Gebetsgemeinschaft：祈りの共同体

使い方

類義語との違い

Gebet: 神や高次の存在に向けて言葉や心で願いや感謝をささげる宗教的な行為
Bitte: 人や神などに何かを頼んだり願いごとをすること
Wunsch: 自分がそうなってほしいと心の中で思う願い
Andacht: 短い祈りや静かに神に心を向けるための礼拝の時間

ドイツ語での定義

Das Gebet bezeichnet ein religiöses oder persönliches Sprechen oder Denken, mit dem man Bitte, Dank oder Fürbitte ausdrückt.

語源

Gebetは、動詞 beten（祈る）に由来する名詞で、古くは中高ドイツ語や古高ドイツ語でも同形が見られ、祈りを指す語として発展した

コラム

  • 宗教的な語なのでカジュアルな願いには「wünschen」や「hoffen」を使う選択もある

ゲームで覚える・約 1 分

Gebet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祈り」はドイツ語で何と言う？

「祈り」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は中性名詞の Gebet です。神や仏などの対象に祈りを捧げる行為そのものだけでなく、唱えられる祈りの言葉や祈祷文のことも指します。動詞「祈る（beten）」の名詞形として、宗教的な文脈から日常の比喩的な表現まで幅広く使われます。

使い分け

  • Gebet

    心の中で願う行為や神への祈祷、決まった祈りの文句まで広く指します。動詞 sprechen や sagen と組み合わせてよく使われます。

    Sie sprach ein stilles Gebet für ihre Familie.

    彼女は家族のために静かな祈りを捧げました。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache ein Gebet.

    ○ Ich spreche ein Gebet. / Ich bete.

    「祈る」は machen ではなく、sprechen や sprechen の代わりに動詞 beten を用います。

「祈り」のよくある質問

Q. 動詞「祈る」は何と言いますか？
動詞は beten を使います。「〜のために祈る」は beten für を、「〜に（神など）祈る」は zu jemandem beten と表現します。また、単に「強く望む」という意味で比喩的に使われることもあります。
Q. 「食前の祈り」は何と言いますか？
Tischgebet と言います。直訳すると「食卓の祈り」となり、キリスト教圏で食事の前後に神への感謝を捧げる祈りを指します。「食前の祈りを捧げる」は ein Tischgebet sprechen と表現するのが一般的です。

「祈り」は英語では

「祈り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ