予選

ドイツ語
意味
例文
Vorrunde
予選
In der Vorrunde haben wir gut gespielt.
私たちは予選で良い試合をした。
Vorlauf
予選
Er hat den Vorlauf gewonnen.
彼は予選に勝った。

「予選」はドイツ語で何と言う？

「予選」に最もよく使われるドイツ語は Vorrunde です。サッカーなどの球技大会におけるグループリーグや予選ラウンドを指します。一方、陸上や水泳などタイムや着順を競うレースの予選（予選ヒート）には Vorlauf を使います。競技の形式によって使い分けるのが基本です。

使い分け

  • Vorrunde

    球技やトーナメント形式の大会で、本戦や決勝トーナメントの前に行われる予選ラウンドやグループリーグを指します。

    Die Mannschaft hat die Vorrunde überstanden.

    そのチームは予選を突破しました。

  • Vorlauf

    陸上競技や競泳など、コースを走る・泳ぐレース競技における予選ヒートや予選レースを指して使います。

    Er hat den ersten Vorlauf gewonnen.

    彼は予選第1組で1着になりました。

よくある間違い

  • ✕ 100-Meter-Vorrunde

    ○ 100-Meter-Vorlauf

    陸上や水泳などのレース競技の予選には Vorrunde ではなく Vorlauf を用います。

「予選」のよくある質問

Q. 「予選を通過する」は何と言いますか？
「通過する、生き残る」を意味する動詞 überstehen を使い、die Vorrunde überstehen と表現するのが一般的です。また、資格を得るという意味の sich qualifizieren を用いて表現することもできます。
Q. W杯などの「大陸予選」は何と言いますか？
ワールドカップ本大会への出場権を争う大規模な予選には、Qualifikation（予選・最終選考）という語がよく使われ、WM-Qualifikation（W杯予選）のように表現されます。本大会内のグループ予選は Vorrunde と呼びます。

Vorrunde

意味

  • 女性名詞 予選よせん
  • 名 予選リーグ
  • 名 一次予選
Vorrundeのイラスト

例文

In der Vorrunde haben wir gut gespielt.

私たちは予選で良い試合をした。

Viele Überraschungen gab es in der Vorrunde.

予選では多くの番狂わせがあった。

コアイメージ

複数の試合をこなして進出者を決める、トーナメントの始まりの段階

関連語

(名) Vorrundenspiel：予選の試合

(名) Vorrundenphase：予選段階

↔︎ (名) Endrunde：決勝ラウンド

↔︎ (名) Finale：決勝戦

使い方

類義語との違い

Vorrunde: 複数の試合を行って出場者を絞り、本戦へ進むチームや選手を決める大会の初期の段階
Finale: 大会の最後に行われ、優勝者を決める試合
Halbfinale: 決勝に進む二つの枠を争う試合
Viertelfinale: 上位八チームや選手が争い、勝者が準決勝へ進む試合
Qualifikation: 本戦や大会への出場権を得るために行われる試合や競技

ドイツ語での定義

Die Vorrunde ist der Anfangsteil eines Turniers, in dem durch mehrere Spiele entschieden wird, welche Teilnehmer in die folgenden Runden kommen.

語源

Vorrundeは、前を意味するvorと、試合を意味するRundeの合成語で、語義は「本戦に先立つ予選の段階」である

コラム

  • Vorrundeは女性名詞で複数形はVorrundenとなり、実際の会話では前置詞と組んで格変化に注意して用いる

ゲームで覚える・約 1 分

Vorrunde をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Vorlauf

意味

  • 男性名詞 予選よせん
Vorlaufのイラスト

例文

Er hat den Vorlauf gewonnen.

彼は予選に勝った。

Er schaffte es nicht in den Vorlauf.

彼は予選に進めなかった。

コアイメージ

最終決定前に参加者をふるい分ける予備選抜

関連語

(名) Vorläufer：前身、先駆者

(動) vorlaufen：先に進む、先行する

↔︎ (名) Finale：決勝

↔︎ (名) Endrunde：決勝トーナメント

使い方

類義語との違い

Vorlauf: 本選に進む者を決めるために行われる予備的な選考や競技の段階
Vorrunde: 本選に進むための最初の試合やラウンドのまとまり
Ausscheidung: 出場枠を減らすために敗者を決めて除外していく勝ち抜きの試合
Qualifikation: 大会や競技で本戦参加の資格を獲得するための試合や選考
Vorauswahl: 本選に残す候補をあらかじめ選ぶ事前の選考過程

ドイツ語での定義

Vorlauf ist eine vorausgehende Auswahlrunde, in der Teilnehmende überprüft werden, bevor die endgültige Entscheidung fällt.

語源

Vorlaufは、'vor'（前に）と'Lauf'（流れ・通過・競走）の組み合わせで、文字どおり『前の通過・走行』を示し、正式な本戦の前に行う選抜的なラウンドを指す。

コラム

  • 会話や記事ではスポーツ以外にも選考や試運転の意味で使われることがあるため、文脈でスポーツの予選か一般的な前段階かを判断すると自然な使い分けにつながる。

「予選」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ