privatisieren

「privatisieren」の例文例文

「privatisieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Stadt möchte das alte Schwimmbad privatisieren.

  市はその古いプールを民営化したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Es gibt Pläne, den Flughafen in den nächsten Jahren schrittweise zu privatisieren.

  その空港を今後数年間で段階的に民営化する計画があります。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten warnen davor, das gesamte Gesundheitssystem voreilig zu privatisieren, da dies die Versorgungsqualität gefährden könnte.

  経済の専門家たちは、医療制度全体を性急に民営化することは医療サービスの質を損なう恐れがあるとして警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Sie wollen jetzt sogar die Müllabfuhr privatisieren!

  聞いた？ゴミ収集まで民営化しようとしてるんだって！

「privatisieren」の意味ごとの使い方

• 民営化する他動詞
• 民間化する他動詞
• 私有化する他動詞

「privatisieren」の使い方使い方

• die Bahn privatisieren

  鉄道を民営化する

  Viele Bürger fragen, ob die Regierung die Bahn privatisieren will.多くの市民が、政府は鉄道を民営化するつもりなのかと尋ねている。

• Staatsbetriebe privatisieren

  国営事業を民営化する

  Die Partei verspricht, Staatsbetriebe nicht zu privatisieren.その政党は国営事業を民営化しないと約束している。

• die Wasserversorgung privatisieren

  水道を民営化する

  Der Stadtrat lehnt es ab, die Wasserversorgung zu privatisieren.市議会は水道を民営化することを拒否している。

「privatisieren」とよく一緒に使う語

• die Post privatisieren　郵便事業を民営化する
  （Post：郵便局）
• einen Flughafen privatisieren　空港を民営化する
  （Flughafen：空港）
• die Energieversorgung privatisieren　エネルギー供給を民営化する
  （Energieversorgung：エネルギー供給）
• vollständig privatisieren　完全に民営化する
  （vollständig：完全な）

「privatisieren」の類義語との違い類義語との違い

privatisieren: 運営していた公的な会社や事業を民間の所有や運営に移すこと
verkaufen: 所有物を買い手に譲って対価を受け取ること
veräußern: 財産や会社の所有権を正式に他者に移すこと
ausgliedern: 組織の一部を別会社として切り離すこと
übergeben: 物や業務を他者に引き渡すこと

「privatisieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein staatliches Unternehmen oder eine öffentliche Einrichtung in private Hände überführen und deren Betrieb dem privaten Sektor übertragen

「privatisieren」のよくある間違い

• ✕ Die Regierung ist das Stromunternehmen privatisiert.

  ○ Die Regierung hat das Stromunternehmen privatisiert.

  過去のことを表すとき、「privatisieren」は「haben」と組み合わせる動詞で、日本語では「haben」と「sein」を分けないため「sein」を選びやすいです。