organisch

「organisch」の意味

形有機的ゆうきてき、有機化学的、器質的

「organisch」の例文

Die Firma verfolgt ein organisches Wachstum.

その会社は有機的な成長を目指している。

「organisch」の名詞形・派生語

名詞形Organik有機化学

「organisch」の反対語（対義語）

anorganisch無機の
synthetisch合成の

「organisch」の例文例文

Im Kurs analysierten wir typische organische Verbindungen.

授業で典型的な有機化合物を分析しました。

「organisch」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wir trennen den organischen Müll sorgfältig.
私たちは生ごみをきちんと分別しています。
中級（B1〜B2）
Für ihren Gemüsegarten verwendet sie ausschließlich organischen Dünger.
彼女は家庭菜園に有機肥料だけを使っています。
上級（C1〜C2）
Die neue Wohnsiedlung fügt sich auf organische Weise in die umliegende Landschaft ein.
新しい住宅地は、周囲の景観に見事に調和するように溶け込んでいます。
日常会話
Das Team hat sich ganz organisch zusammengefunden, ohne dass der Chef nachhelfen musste.
上司が手を貸すこともなく、自然な流れでチームがまとまったんだよ。

「organisch」の意味ごとの使い方

器質的
Die Untersuchung zeigte keine organischen Veränderungen im Gehirn.
検査では脳に器質的な変化は見られなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

organisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「organisch」のコアイメージコアイメージ

内部から徐々に生まれて一体感を持つ成長・構造

「organisch」の使い方使い方

organisches Wachstum

有機的な成長

Das Start-up setzt auf organisches Wachstum statt auf schnelle Zukäufe.その新興企業は、急速な買収ではなく有機的な成長を重視している。
organische Verbindung

有機化合物

Im Labor untersuchen die Studenten eine organische Verbindung.実験室で学生たちは有機化合物を調べている。
organische Lebensmittel

有機食品

Viele Familien kaufen organische Lebensmittel auf dem Wochenmarkt.多くの家庭が青空市場で有機食品を買っている。

「organisch」とよく一緒に使う語

organischer Anbau　有機栽培
（Anbau：栽培）
organische Landwirtschaft　有機農業
（Landwirtschaft：農業）
organischer Zusammenhang　有機的なつながり
（Zusammenhang：関係）
organische Struktur　有機的な構造
（Struktur：構造）

「organisch」の類義語との違い類義語との違い

organisch: 内側から段階的に育ち全体にまとまりが出る成長や性質を指す
biologisch: 生き物や生体に関する性質や過程を指す
natürlich: 人工的でない自然のままの状態や性質を指す
allmählich: 少しずつ段階を踏んで変化したり進んだりする様子を指す
anorganisch: 有機物を含まない無機的な性質や物質を指す

「organisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht künstlich oder abrupt, sondern aus dem inneren Gefüge heraus gewachsen und in sich stimmig; in der Chemie auf Kohlenstoffverbindungen bezogen.

「organisch」の語源語源

organischは、古代ギリシャ語organon（器官）に由来し、ラテン語を経て器官や生物に関する意味で定着し、化学では生物由来を示す語として発展した

「organisch」のコラムコラム

英語の'organic'と重なる場面が多いが、ドイツ語では医学や化学で'器質的'や'有機化学的'という専門的意味が普通に使われるため、会話では文脈に注意して意味を取り分けると誤解を減らせる

「organisch」のよくある間違い

✕ Die Firma verfolgt ein organische Wachstum.
○ Die Firma verfolgt ein organisches Wachstum.
日本語の形容詞にはこのような語尾変化がないため迷いやすいですが、「Wachstum」は中性名詞で、「ein」の後の4格では形容詞を「organisches」とします。

「organisch」のよくある質問

Q. 「organisch」と「biologisch」は同じ意味ですか？

同じではありません。「organisch」は内部からまとまりを持って成長することや、有機化学に関わることを表し、「biologisch」は生物や生体に関わることを表します。「organische Verbindung」は「有機化合物」ですが、「biologische Verbindung」とは通常いいません。