inzwischen

「inzwischen」の例文例文

「inzwischen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mache die Hausaufgaben, inzwischen liest mein Bruder ein Buch.

  私が宿題をしている間、弟は本を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Zug hatte Verspätung, aber inzwischen sind wir glücklich am Hotel angekommen.

  電車は遅れていましたが、今では無事にホテルに到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die anfängliche Skepsis gegenüber den Reformen ist inzwischen einer breiten gesellschaftlichen Akzeptanz gewichen.

  改革に対する当初の懐疑的な見方は、今や社会的な幅広い受け入れへと取って代わられた。

• 日常会話

  Geh schon mal vor, ich hole dich inzwischen ein!

  先に行ってて、そのうち追いつくから！

「inzwischen」の意味ごとの使い方

• 今では

  Inzwischen arbeitet sie in einer anderen Stadt.

  今では、彼女は別の町で働いています。

• もう

  Inzwischen ist der Bus schon angekommen.

  もうバスは到着しています。

「inzwischen」の使い方使い方

• inzwischen gibt es

  今では〜がある

  Inzwischen gibt es in unserem Dorf eine neue Bibliothek.今では私たちの村に新しい図書館があります。

「inzwischen」の類義語との違い類義語との違い

inzwischen: 時間が経過した結果として今の状態になっていることを示す
jetzt: 今この瞬間やただちに当てはまる時点を指す
schon: すでに起きていることを示す
mittlerweile: 時間が経って現在そうなっている状態になっていることを示す
unterdessen: 別の出来事の間に同時に起きていることを示す

「inzwischen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt, dass sich etwas im Lauf der Zeit verändert hat und nun ein neuer Zustand besteht.

「inzwischen」のよくある間違い

• ✕ Ich koche, inzwischen das Baby schläft.

  ○ Ich koche, inzwischen schläft das Baby.

  「inzwischen」は副詞なので、主文では動詞を2番目に置きます。日本語の「その間に」から、動詞を文末に置く形にしません。