Behinderung

「Behinderung」の意味

「Behinderung」の例文

Viele Menschen mit Behinderungen brauchen Unterstützung.

多くの障害のある人々が支援を必要としている。

Behinderungのイラスト

「Behinderung」の複数形

複数形Behinderungen

「Behinderung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Behinderung」の反対語（対義語）

「Behinderung」の例文例文

Viele Menschen mit Behinderung engagieren sich in Selbsthilfegruppen.

障害を持つ多くの人が自助グループに参加している。

「Behinderung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dieser Parkplatz ist nur für Personen mit einer Behinderung reserviert.

    この駐車場は障害のある方専用に確保されています。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen einer Baustelle kommt es auf der Autobahn zu starken Behinderungen im Verkehr.

    工事のため、高速道路では深刻な交通の妨げが生じています。

  • 上級（C1〜C2）

    Das Gesetz zielt darauf ab, jede Form von Diskriminierung aufgrund einer Behinderung im öffentlichen Raum zu beseitigen.

    その法律は、公共の場において障害を理由とするあらゆる差別の撤廃を目指している。

  • 日常会話

    Tut mir leid, ich wollte Ihnen wirklich keine Behinderung sein.

    ごめんなさい、決して邪魔をするつもりはなかったんです。

「Behinderung」の意味ごとの使い方

  • 妨げ

    Die Sprachbarriere war eine große Behinderung bei den Verhandlungen.

    言語の壁は交渉の大きな妨げとなった。

  • 支障

    Die veraltete Software war eine erhebliche Behinderung für unsere Arbeit.

    古いソフトウェアは私たちの作業にとって大きな支障となった。

「Behinderung」のコアイメージコアイメージ

進行や参加をさえぎる壁やバリケード

「Behinderung」の使い方使い方

  • Menschen mit Behinderung

    障害を持つ人々

    Menschen mit Behinderung sollen gleichberechtigt am Arbeitsleben teilnehmen können.障害を持つ人々も、職業生活に平等に参加できるべきです。

  • aufgrund einer Behinderung

    障害のために

    Aufgrund einer Behinderung benötigt sie am Arbeitsplatz technische Unterstützung.彼女は障害のために、職場で技術的な支援を必要としています。

  • eine Behinderung haben

    障害を持っている

    Er hat eine Behinderung und nutzt im Alltag einen Rollstuhl.彼は障害を持っており、日常生活では車いすを使っています。

「Behinderung」とよく一緒に使う語

  • Grad der Behinderung　障害の程度
    （Grad：度）
  • schwere Behinderung　重い障害
    （schwer：重い）
  • körperliche Behinderung　身体障害
    （körperlich：身体的な）
  • geistige Behinderung　知的障害
    （geistig：頭脳的）
  • psychische Behinderung　精神障害
    （psychisch：精神的）
  • dauerhafte Behinderung　永続的な障害
    （dauerhaft：持続的）

「Behinderung」の類義語との違い類義語との違い

Behinderung: 身体的・精神的な状態や環境が原因で社会参加や移動などが妨げられること
Beeinträchtigung: 身体や精神のはたらきが十分でなくなること
Benachteiligung: 制度や扱いによって不利な立場にされること
Handicap: 状況や環境のせいで不利益を受ける状態

「Behinderung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand oder Umstand, der die normale Funktion oder Teilhabe einer Person einschränkt oder verhindert.

「Behinderung」の語源語源

Behinderungは、動詞 behindern の名詞形で、be- 接頭辞と hindern（妨げる）から成り、-ung によって名詞化されて身体的あるいは社会的な参加を妨げる意味を表す。

「Behinderung」のコラムコラム

  • 会話では人を指すときに『Menschen mit Behinderungen』のように主体を立てた表現がよく使われ、単に『Behinderte』と言うと冷たく聞こえることがある

「Behinderung」のよくある間違い

  • ✕ Ich habe Behinderung.

    ○ Ich habe eine Behinderung.

    「Behinderung」は可算名詞なので、単数で「持っている」と言うときは女性名詞の不定冠詞「eine」が必要で、日本語には冠詞がないため省きやすいです。

「Behinderung」のよくある質問

Q. 「Menschen mit Behinderung」と「Menschen mit Behinderungen」はどう使い分けるのですか？
「Menschen mit Behinderung」は障害のある人をまとめて表す単数形の言い方で、「Menschen mit Behinderungen」は同じ意味で使われる複数形の言い方です。「Behinderungen」は、必ず複数の障害があるという意味ではありません。

「Behinderung」に関連する単語

同じ語根「hind／hinter」（妨げる）の単語

Be＋ -hinder（妨げる）＋ -ung。hindは、古高ドイツ語 hintar「後ろ」から

ほかに「妨げ」と訳せる単語

ほかに「支障」と訳せる単語

ほかに「障害」と訳せる単語

「進行の妨げ」の仲間の単語

「Behinderung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ