Inschrift

「Inschrift」の例文例文

「Inschrift」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf der Münze ist eine alte Inschrift zu sehen.

  その硬貨には古い銘文が見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Grabstein war eine bewegende Inschrift eingraviert.

  墓石には胸を打つ碑文が刻まれていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die kürzlich freigelegte Inschrift liefert der Geschichtswissenschaft wertvolle Einblicke in die damalige Rechtsordnung.

  最近発掘された碑文は、歴史学において当時の法秩序に関する貴重な知見をもたらしています。

• 日常会話

  Schau mal, kannst du die Inschrift da unten auf der Glocke lesen?

  ねえ見て、鐘の下のほうにある文字が読める？

「Inschrift」の意味ごとの使い方

• 銘文

  Die Inschrift über dem Eingang nennt den Namen des Stifters.

  入口の上の銘文には、寄進者の名前が記されている。

「Inschrift」の使い方使い方

• historische Inschrift

  歴史的な碑文

  Im Museum kann man eine historische Inschrift aus der Römerzeit sehen.博物館では、ローマ時代の歴史的な碑文を見ることができる。

• eine Inschrift entziffern

  碑文を解読する

  Die Forscher konnten eine Inschrift auf dem Stein endlich entziffern.研究者たちはついに石に刻まれた碑文を解読することができた。

「Inschrift」とよく一緒に使う語

• eine Inschrift lesen　碑文を読む
  （lesen：読む）
• eine historische Inschrift　歴史的な碑文
  （historisch：歴史的）
• eine lateinische Inschrift　ラテン語の碑文
  （lateinisch：ラテン語の）
• eine römische Inschrift　ローマ時代の碑文
  （römisch：ローマの）
• eine Inschrift entdecken　碑文を発見する
  （entdecken：発見する）

「Inschrift」の類義語との違い類義語との違い

Inschrift: 記念碑や建物に石や金属で刻まれて長く残る短い文や句
Aufschrift: 物や紙に書かれたり貼られたりして情報や表示を示す短い文字列
Beschriftung: 物の表面に名前や説明を記した表示
Gravur: 金属や石に工具で文字や模様を刻んで永く残す技法
Widmung: 作品や碑に感謝や敬意を示して人名や言葉を刻む短い献辞

「Inschrift」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf einem festen Träger wie Stein oder Metall dauerhaft eingravierter oder eingestanzter Text, meist zur Erinnerung, Widmung oder Information.

「Inschrift」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Inschrift.

  ○ Das ist eine Inschrift.

  「Inschrift」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。日本語の「碑文」には性の区別がなく、男性名詞にも使う「ein」に引かれやすいです。