例文
コアイメージ
十年刻みが連なる長い時間の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
jahrzehntelang: 何十年にもわたって続く長期間を示す副詞
jahrelang: 長年にわたって続くことを表す副詞
lange: 長い時間が経過することを示す副詞
ドイツ語での定義
Eine Handlung oder ein Zustand, der sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt.
語源
jahrzehntelangは、Jahrzehnt（zehn Jahreのまとまり）とlang（長さを表す）という語が結びついた複合語で、複数の十年にわたる期間を示す副詞になる。
コラム
- 名詞を直接修飾する際は形が変わり、たとえば「ein jahrzehntelanges Projekt」のように属性表現では語尾が変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
jahrzehntelang をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「何十年も」はドイツ語で何と言う？
「何十年も」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で便利なのが副詞や形容詞として使える jahrzehntelang です。1語で「数十年にわたる」「何十年もの間ずっと」という継続した期間を表せます。名詞句で seit Jahrzehnten（何十年も前から）と言い換えることも多いです。
使い分け
- jahrzehntelang
数十年にわたる長い期間が途切れず続いている様子を表します。副詞として文を修飾するほか、名詞の前に置く形容詞としても使えます。
Sie haben jahrzehntelang in dieser Stadt gelebt.
彼らは何十年もこの街に住んでいました。
よくある間違い
✕ Ich kenne ihn für Jahrzehnte.
○ Ich kenne ihn seit Jahrzehnten. / Ich kenne ihn jahrzehntelang.
期間の継続に英語の for の感覚で für を使うのは誤りです。過去から続く期間には seit を用います。
「何十年も」のよくある質問
Q. jahrzehntelangは名詞も修飾できますか？
はい、形容詞として名詞を修飾できます。例えば「何十年もの経験」は jahrzehntelange Erfahrung のように語尾変化させて用います。長い年月を強調する表現として定着しています。
Q. 何百年も、何週間もはどう言いますか？
同様に「単位名詞＋-lang」で作れます。「何百年も」なら jahrhundertelang、「何週間も」なら wochenlang と言います。いずれもその期間が長く続いたニュアンスを含みます。
おすすめの単語帳
1 / 1