protestieren

「protestieren」の例文例文

「protestieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Arbeiter protestieren heute.

  労働者たちは今日、抗議しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Belegschaft protestierte lautstark gegen die angekündigten Entlassungen.

  従業員たちは予告された解雇に対して大声で抗議した。

• 上級（C1〜C2）

  Zahlreiche Menschenrechtsorganisationen protestierten auf das Schärfste gegen die Verabschiedung des umstrittenen Gesetzesentwurfs.

  数多くの人権団体が、その物議を醸す法案の可決に対して極めて強く抗議した。

• 日常会話

  Da muss ich aber entschieden protestieren!

  それには断固として抗議させてもらうよ！

「protestieren」の意味ごとの使い方

• 反対する自動詞

  Die Bewohner protestieren gegen den neuen Plan.

  住民たちは新しい計画に反対している。

• 抗議する自動詞

「protestieren」の使い方使い方

• gegen hohe Mieten protestieren

  高い家賃に抗議する

  Viele Familien protestieren gegen hohe Mieten in ihrer Stadt.多くの家族が自分たちの町の高い家賃に抗議している。

• bei einer Demo protestieren

  デモで抗議する

  Die Studenten protestieren bei einer Demo für bessere Busverbindungen.学生たちはデモで、よりよいバスの便を求めて抗議している。

• auf der Straße protestieren

  通りで抗議する

  Die Anwohner protestieren auf der Straße gegen den Lärm.住民たちは通りで騒音に抗議している。

「protestieren」とよく一緒に使う語

• friedlich protestieren　平和的に抗議する
  （friedlich：平和な）
• öffentlich protestieren　公に抗議する
  （öffentlich：公共の）
• gemeinsam protestieren　一緒に抗議する
  （gemeinsam：一緒に）
• laut protestieren　声を上げて抗議する
  （laut：うるさい）
• die Bürger protestieren　市民が抗議する
  （Bürger：市民）

「protestieren」の類義語との違い類義語との違い

protestieren: 公共の場で人々が集まって抗議の意思を外に示す行為
demonstrieren: 旗やプラカードを持って集会や行進をして主張を示す行為
sich beschweren: 個人がサービスや対応に不満を抱き相手に訴える行為
reklamieren: 購入品やサービスの不具合を店や会社に正式に伝えて対応を求める行為
widersprechen: 相手の発言や意見に対して反対の意見を述べる行為

「protestieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

protestieren heißt, gemeinsam oder öffentlich Widerspruch gegen Entscheidungen oder Maßnahmen kundzutun.

「protestieren」のよくある間違い

• ✕ Ich protestiere die hohen Mieten.

  ○ Ich protestiere gegen die hohen Mieten.

  日本語の「高い家賃に抗議する」に引かれて対象をそのまま置きたくなりますが、「protestieren」では対象の前に「gegen」を置きます。