入金

Einzahlung

意味

  • 女性名詞 入金にゅうきん
  • 名 預け入れ
  • 名 払込
Einzahlungのイラスト

例文

Ich habe die Einzahlung gestern vorgenommen.

私は昨日その入金を行いました。

Bitte senden Sie uns die Bestätigung der Einzahlung per E-Mail.

入金の確認をメールでお送りください。

コアイメージ

口座の残高が増える様子

関連語

(名) Einzahlungsschein：入金用紙

(動) einzahlen：入金する

↔︎ (名) Auszahlung：出金

使い方

類義語との違い

Einzahlung: 口座に現金や振込などが入り、預金残高が増えること
Überweisung: ある口座から別の口座へ銀行やオンラインでお金を移す手続き
Gutschrift: 受取金額が受け取り側の口座に記録され、残高が増える処理
Bareinzahlung: 現金を窓口やATMで直接自分や他人の口座に入れる手続き

ドイツ語での定義

Handlung oder Vorgang, bei dem Geld auf ein Konto gebracht oder bei einer Stelle hinterlegt wird.

語源

Einzahlungは、動詞「einzahlen」（内へ払う）から派生した名詞で、接頭辞ein-と動詞zahlen（支払う）が組み合わさって払込の行為を表す語である。

コラム

  • 振込の場面では送金行為を 'Überweisung'、口座にお金が入る結果を指すときは 'Einzahlung' や 'Gutschrift' と使い分けると銀行でのやり取りがスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

Einzahlung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入金」はドイツ語で何と言う？

「入金」に最もよく当てはまるドイツ語は Einzahlung です。銀行口座へお金を払い込む行為そのものを指し、日常の銀行取引からビジネスの決済まで幅広く用いられます。また、口座にお金が届く「着金」という結果に着目する際は、文脈に応じて Zahlungseingang などの語が使われることもあります。

使い分け

  • Einzahlung

    銀行口座への現金の預け入れや振込手続きなど、お金を「払い込む」行為全般を指す最も標準的な表現です。

    Die Einzahlung ist auf dem Konto eingegangen.

    入金は口座に反映されました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Bezahlung auf mein Konto gemacht.

    ○ Ich habe die Einzahlung auf mein Konto gemacht.

    Bezahlungは買い物などの「支払い」を指すため、口座への「入金」には Einzahlung を使います。

「入金」のよくある質問

Q. 「入金を確認する」の表現は？
「den Eingang der Einzahlung prüfen」や、より簡潔に「den Zahlungseingang prüfen」と言います。口座にお金が無事に届いたかを確かめるビジネスメールなどでよく使われる定番フレーズです。
Q. ATMでの入金は何と言いますか？
ATM（現金自動預払機）での入金も「Einzahlung am Geldautomaten」と表現できます。操作画面では「Einzahlung」のボタンを選択して現金の預け入れ手続きを行います。

「入金」は英語では

「入金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ