〜する間に
意味
- 接続詞 〜する間に
- 前置詞 〜の間
- 接続詞 一方で
例文
Er arbeitet konzentriert, während die Kollegen reden.
同僚たちが話している間、彼は集中して働いている。
コアイメージ
同時に進行する二本の線
関連語
使い方
類義語との違い
während: ある行動をしている間に別のことが起きることを表す従属接続詞、従属節の前にコンマを置く
wenn: 条件や仮定を表し、もし〜ならという意味で使う従属接続詞
als: 過去の一回の出来事やそのときの状況を示す従属接続詞
nachdem: ある出来事が完了した後に別の出来事が起きたことを示す従属接続詞
bis: ある出来事や状態が続いて指定の時点で終わるまでを示す接続詞
ドイツ語での定義
Zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen oder Zustände verbindet.
語源
währendは、動詞 währen（続く）の現在分詞が接続詞化した語で、中高ドイツ語 währende を経て現代に残り、主に『〜する間に』の時間的意味を持つ。
コラム
- 会話では、währendは同時進行を表すときに使われ、過去の一回の出来事にはals、習慣や条件にはwennが使われる点と、従属節を導くときは前にコンマが来る点が重要である。
ゲームで覚える・約 1 分
während をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜する間に」はドイツ語で何と言う？
「〜する間に」を表す最も一般的な表現は während です。従属接続詞として使い、ある動作や出来事が続いている時間帯に別のことが起きる状況を表します。なお、während は名詞を伴って「〜の間に」という意味の前置詞としても日常的に非常によく使われます。
使い分け
- während
従属接続詞として「〜する間に」を表します。副文を導くため動詞は末尾に置かれます。主語が異なる2つの出来事の同時進行にも使えます。
Während er schlief, las sie ein Buch.
彼が眠っている間に、彼女は本を読んでいた。
よくある間違い
✕ Während ich koche, ich höre Musik.
○ Während ich koche, höre ich Musik.
副文が文頭に来る場合、続く主文は動詞から始める倒置になります。
「〜する間に」のよくある質問
Q. 前置詞としての使い方は？
während は接続詞だけでなく前置詞としても機能し、主に2格（属格）の名詞を伴って「〜の間に」という意味になります。例えば während der Reise（旅行の間に）のように、文を続けずに名詞だけで簡潔に表したいときに便利です。
Q. 対比の「〜の一方で」も同じ？
はい、während は「〜する間に」という時間の同時進行だけでなく、「彼は肉が好きな一方で、彼女は魚が好きだ」のような対比を表す「〜の一方で」の意味でも用いられます。文脈や使われている動詞からどちらの意味かを判断します。
おすすめの単語帳
1 / 1