Hackfleisch

「Hackfleisch」の例文例文

「Hackfleisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für die Spaghetti brauche ich noch Hackfleisch.

  スパゲッティを作るのに、まだひき肉が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Da Hackfleisch sehr leicht verderblich ist, sollte es möglichst noch am Tag des Einkaufs zubereitet werden.

  ひき肉は非常に傷みやすいため、できれば購入した当日に調理するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten, unterliegt die Verarbeitung und Kennzeichnung von verpacktem Hackfleisch strengen gesetzlichen Hygienevorschriften.

  食品の安全性を確保するため、パック詰めひき肉の加工および表示は厳格な法的衛生基準に従っています。

• 日常会話

  Soll ich gemischtes Hackfleisch nehmen oder lieber nur Rind?

  合いびき肉にする、それとも牛ひき肉のほうがいい？

「Hackfleisch」の使い方使い方

• frisches Hackfleisch

  新鮮なひき肉

  Für die Frikadellen kaufe ich frisches Hackfleisch beim Metzger.肉団子のために、肉屋で新鮮なひき肉を買います。

• Hackfleisch anbraten

  ひき肉を炒める

  Ich brate das Hackfleisch mit Zwiebeln in der Pfanne an.私はフライパンでひき肉を玉ねぎと一緒に炒めます。

• Hackfleisch einfrieren

  ひき肉を冷凍する

  Wir frieren das Hackfleisch für das Wochenende ein.私たちは週末のためにひき肉を冷凍します。

「Hackfleisch」とよく一緒に使う語

• gemischtes Hackfleisch　合いびき肉
  （gemischt：混合の）
• Hackfleisch vom Rind　牛肉のひき肉
  （Rind：牛）
• Hackfleisch vom Schwein　豚肉のひき肉
  （Schwein：豚）
• Hackfleisch mit Zwiebeln　玉ねぎ入りのひき肉
  （Zwiebel：玉ねぎ）

「Hackfleisch」の類義語との違い類義語との違い

Hackfleisch: 細かく刻んだり挽いたりして料理に混ぜやすくした生の肉
Hack: 口語で挽き肉を短く呼ぶ言い方
Gehacktes: 料理用に細かく刻んだ生の挽き肉を指す語
Mett: 生の豚挽き肉に塩やタマネギで味付けしてパンにのせて食べる食品
Faschiertes: オーストリアや南ドイツで挽き肉を指す呼び方

「Hackfleisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Hacken oder Mahlen entstandenes Fleisch in sehr kleinen Stücken, das sich gut für Saucen, Frikadellen oder Füllungen eignet.

「Hackfleisch」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe den Hackfleisch.

  ○ Ich kaufe das Hackfleisch.

  「Hackfleisch」は中性名詞なので、4格でも定冠詞は「das」になりますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「den」としないようにします。