Neuanfang

「Neuanfang」の例文例文

「Neuanfang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist ein guter Tag für einen Neuanfang.

  今日は再出発にぴったりの日です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Insolvenz des Unternehmens bot ihm unerwartet die Chance für einen beruflichen Neuanfang.

  会社の倒産は、彼にとって思いがけず仕事上の再出発を図る好機となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Wahlniederlage zwingt die Partei dazu, grundlegende Reformen einzuleiten und einen politischen Neuanfang glaubhaft zu gestalten.

  選挙での敗北を受けて、同党は根本的な改革に着手し、説得力のある政治的再出発を果たすことを余儀なくされています。

• 日常会話

  Sieh es doch einfach positiv, das ist deine Chance für einen echten Neuanfang!

  前向きに考えなよ、本当の再出発を切る絶好のチャンスじゃない！

「Neuanfang」の使い方使い方

• einen Neuanfang wagen

  再出発に踏み切る

  Nach dem Umzug wagte die Familie einen Neuanfang in einer neuen Stadt.引っ越しの後、その家族は新しい町で再出発に踏み切った。

• sich einen Neuanfang wünschen

  再出発を望む

  Nach dem Streit wünscht sich Anna einen Neuanfang mit ihrem Bruder.その口論の後、アンナは兄弟との再出発を望んでいる。

• auf einen Neuanfang hoffen

  再出発を期待する

  Nach dem Verlust ihrer Arbeit hofft sie auf einen Neuanfang.仕事を失った後、彼女は再出発を望んでいる。

「Neuanfang」とよく一緒に使う語

• einen Neuanfang machen　再出発する
  （machen：する）
• ein Neuanfang nach der Trennung　別れの後の再出発
  （Trennung：別れ）
• ein gemeinsamer Neuanfang　共に再出発すること
  （gemeinsam：一緒に）
• ein kompletter Neuanfang　完全な再出発
  （komplett：完全に）

「Neuanfang」の類義語との違い類義語との違い

Neuanfang: 過去の段階に区切りをつけて、具体的な行動や時期を決めて新しく生活や仕事を始めること
Neubeginn: 新しい段階の始まりを表す個人的・社会的な再出発
Neustart: システムや計画、人の行動を一度停止してやり直すこと
Wendepunkt: 物事の流れや人生が大きく変わる転機になる時点
Aufbruch: 新しい目標に向かって人や集団が勢いよく出発すること

「Neuanfang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neuanfang bezeichnet den Beginn eines neuen Abschnitts im Leben oder im Alltag.

「Neuanfang」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche ein Neuanfang.

  ○ Ich brauche einen Neuanfang.

  「Neuanfang」は男性名詞で、「brauchen」の目的語には4格を使うため、不定冠詞は「ein」ではなく「einen」になります。