急な
意味
- 形 急な
- 形 険しい
- 形 急勾配の
例文
Der steile Weg ist gefährlich.
急な道は危険だ。
コアイメージ
急に上や下に傾く坂道や崖の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
steil: 急に上や下に傾いた坂道や崖の様子を表す語
senkrecht: ほぼ垂直に近く上または下に真っすぐ向かっている状態
flach: 傾きがとても小さく水平に近い状態
sprunghaft: 短い時間に大きく変化する様子を表す状態
ドイツ語での定義
Scharf geneigt; so, dass ein Hang, Weg oder eine Fläche stark ansteigt oder abfällt.
語源
steilは、中高ドイツ語で既に同形・同義で現れ、古高ドイツ語の語形を経て現代語になり、英語のsteepやオランダ語のsteilと語源を共有する
コラム
- 会話ではsteile Straßeやein steiler Anstiegのように物理的な坂だけでなく、PreiseやKurvenの急上昇を比喩的に表すことが多いので、前後の語で物理か比喩かを判断する
ゲームで覚える・約 1 分
steil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「急な」はドイツ語で何と言う？
坂や階段などの傾斜が「急な」と言いたいときは steil を使います。物理的な傾斜の角度が大きいことを表す最も一般的な形容詞です。なお、予定や変化などが「突然の」という意味での「急な」には別の単語が使われます。
使い分け
- steil
坂道や階段、崖などの傾斜が険しく角度が大きいことを表します。物価やグラフなどの急激な上昇にも使われます。
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
山頂への道はとても急です。
よくある間違い
✕ Ich habe einen steilen Termin.
○ Ich habe einen plötzlichen Termin.
steil は物理的な傾斜に使い、「急な予定」には使えません。
「急な」のよくある質問
Q. 「急な坂」はどう表現しますか？
「急な坂」は ein steiler Berg や ein steiler Abhang（下り坂なら ein steiles Gefälle）と表現します。日常会話では「ここからは道が急になる」という意味で Der Weg wird steil. のようにもよく言います。
Q. 「急な階段」はどう言いますか？
「急な階段」は eine steile Treppe と言います。傾斜がきつくて上り下りが大変な階段を表す定番の組み合わせです。手すりにつかまるよう促す注意書きなどでもよく見られる表現です。
「急な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1