Gehweg

「Gehweg」の例文例文

「Gehweg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Winter ist der Gehweg oft glatt.

  冬には歩道がよく凍って滑りやすくなります。

• 中級（B1〜B2）

  Hauseigentümer sind gesetzlich dazu verpflichtet, den Gehweg vor ihrem Grundstück von Schnee zu befreien.

  住宅の所有者は、敷地の前の歩道の雪かきをすることが法律で義務付けられています。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der umfassenden Neugestaltung des Stadtzentrums wurden die Gehwege verbreitert, um mehr Raum für Fußgänger zu schaffen.

  市街地の大規模な再開発に伴い、歩行者用スペースを確保するために歩道が拡幅されました。

• 日常会話

  Pass auf die Glassplitter auf dem Gehweg auf!

  歩道にガラスの破片が落ちているから気をつけて！

「Gehweg」の使い方使い方

• auf dem Gehweg gehen

  歩道を歩く

  Auf dem Gehweg gehen viele Menschen zur Bushaltestelle.歩道を多くの人がバス停まで歩いている。

• auf dem Gehweg abstellen

  歩道に停める

  Bitte stellen Sie Ihr Fahrrad nicht auf dem Gehweg ab.歩道に自転車を停めないでください。

• den Gehweg freihalten

  歩道を空けておく

  Wir müssen den Gehweg für Kinder freihalten.子どもたちのために歩道を空けておかなければならない。

「Gehweg」とよく一緒に使う語

• auf dem Gehweg gehen　歩道を歩く
  （gehen：行く）
• auf dem Gehweg parken　歩道に駐車する
  （parken：駐車する）
• ein breiter Gehweg　幅の広い歩道
  （breit：広い）
• ein schmaler Gehweg　幅の狭い歩道
  （schmal：狭い）
• den Gehweg überqueren　歩道を横切る
  （überqueren：渡る）

「Gehweg」の類義語との違い類義語との違い

Gehweg: 車道の横に設けられ、歩行者だけが歩くために使う舗装された細長い通路
Bürgersteig: 街路沿いに設けられ、歩行者が通るための舗装された道
Fußweg: 公園や住宅地にあって歩行者が歩くために通る道
Radweg: 自転車が通るために道路上または道路沿いに設けられた専用の通路
Trottoir: 主にスイスやフランス語影響下で使われる、街路の歩行者用の舗装された通路

「Gehweg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein für Fußgänger bestimmter Weg neben der Fahrbahn, oft durch Bordstein oder Belag von der Straße getrennt.

「Gehweg」のよくある間違い

• ✕ Ich stelle das Fahrrad auf dem Gehweg ab.

  ○ Ich stelle das Fahrrad auf den Gehweg ab.

  「auf dem Gehweg」は場所を表すので、物を歩道へ移す「abstellen」では方向を表す「auf den Gehweg」とします。