憶測

Spekulation

意味

  • 女性名詞 憶測おくそく
  • 名 投機
  • 名 思惑
Spekulationのイラスト

例文

Es gab viele Spekulationen über seinen Rücktritt.

彼の辞任について多くの憶測があった。

In sozialen Medien entstehen häufig Spekulationen über Prominente.

ソーシャルメディアではしばしば有名人についての憶測が生じる。

コアイメージ

証拠が薄い判断で未来に賭ける場面

関連語

(動) spekulieren：憶測する

(形) spekulativ：投機的

↔︎ (名) Tatsache：事実

↔︎ (名) Beweis：証拠

使い方

類義語との違い

Spekulation: 根拠が不十分な情報から結論や見込みを立てる行為
Vermutung: 確かな証拠がない状況で立てる予想や見込み
Gerücht: 確認されていない情報が広まっている話
Annahme: ある事柄を仮定して物事を進める判断

ドイツ語での定義

Der Vorgang, ohne gesicherte Informationen Annahmen über Ursachen, Absichten oder mögliche Entwicklungen zu bilden.

語源

Spekulationは、ラテン語の speculatio（見張り・観察）を語源とし、語形はヨーロッパ諸語で共通に発展し、観察に基づく考察から裏付けのない推測や経済的な投機を表す語義が確立した。

コラム

  • 文脈によって「憶測」を指すか金融の「投機」を指すかが変わるため、会話ではspekulierenやfinanzielle Spekulationなど具体的な語を添えて使うと意味が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Spekulation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「憶測」はドイツ語で何と言う？

「憶測」に最も適した一般的なドイツ語は Spekulation です。根拠が不十分なまま推測することや、確証のない見解・憶測を指します。日常会話だけでなく、報道やビジネスの場面で飛び交う「根拠のない噂や憶測」を表す際にもよく使われる名詞です。

使い分け

  • Spekulation

    確実な証拠がない状態での推測や憶測を表します。報道や日常会話で「単なる憶測にすぎない」などと述べる際によく用いられます。

    Das ist reine Spekulation.

    それはまったくの憶測にすぎません。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nur ein Spekulation.

    ○ Das ist nur eine Spekulation.

    -tion で終わる名詞は女性名詞なので、冠詞は ein ではなく eine になります。

「憶測」のよくある質問

Q. 複数形の憶測はどう言いますか？
Spekulationen という複数形をよく使います。「憶測が飛び交っている」と言いたい場合は、Es gibt viele Spekulationen. や wilde Spekulationen（飛び交う憶測）などの形で頻繁に用いられます。
Q. 動詞「憶測する」は何ですか？
spekulieren という動詞を使います。「〜について憶測する」は über ＋ 4格（über die Gründe spekulieren「理由について憶測する」など）の形で表現するのが自然です。

「憶測」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ