記念日

Jubiläum

意味

  • 中性名詞 記念日きねんび
  • 名 周年
  • 名 祝賀
Jubiläumのイラスト

例文

Wir feiern heute unser zehnjähriges Jubiläum.

私たちは今日、私たちの10周年の記念日を祝います。

Zum Jubiläum der Eltern lud er alle Verwandten ein.

彼は両親の記念日に親戚全員を招待した。

コアイメージ

周年ごとにその出来事を称え祝賀や追憶を行う節目

関連語

(名) Jubilar：被祝者

(動) jubilieren：歓喜する

(名) Jubiläumsfeier：周年記念行事

使い方

類義語との違い

Jubiläum: 出来事や組織の周年を祝うために設けられた公式の記念日
Jahrestag: 出来事の起こった日の同じ日を毎年指す日
Geburtstag: 生まれた日を毎年祝う日
Feier: 祝いや懇親のために開かれる催し
Fest: 地域や集団で行われる大きな祝祭行事

ドイツ語での定義

Ein Jubiläum bezeichnet den wiederkehrenden Jahrestag eines bedeutsamen Ereignisses, an dem man feiert oder Ehrungen hält.

語源

Jubiläumは、ラテン語 jubilaeum にさかのぼり、語根の jubilare（歓声を上げる）を通じて教会の祝祭語から一般の周年祝賀語へと広まった。

コラム

  • ビジネスや公式の場面では『ein Jubiläum begehen』『zum Jubiläum gratulieren』などの定型表現が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Jubiläum をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念日」はドイツ語で何と言う？

「記念日」をドイツ語で表す最も代表的な単語は Jubiläum です。Jubiläum は創業記念や創立記念、あるいは結婚記念日など、過去の重要な出来事から一定の年数が経過したことを祝う節目となる記念日に広く用いられます。

使い分け

  • Jubiläum

    会社や学校の創立記念日、結婚記念日など、節目の年数（5年、10年など）を祝う記念日に広く使われます。

    Wir feiern heute unser zehntes Jubiläum.

    私たちは今日、10周年の記念日を祝います。

よくある間違い

  • ✕ Heute ist mein Jubiläum.

    ○ Heute ist mein Geburtstag. または Heute ist unser Hochzeitstag.

    個人の誕生日や毎年の結婚日には通常使わず、周年や節目を指します。

「記念日」のよくある質問

Q. 結婚記念日は何と言いますか？
結婚記念日は一般に Hochzeitstag と言います。ただし、銀婚式や金婚式のように25年や50年といった大きな節目の記念日を祝う際には、Jubiläum と表現されることも多いです。
Q. 会社の創立記念日の表現は？
Firmenjubiläum と言うのが一般的です。会社が設立されてから10周年や50周年など、区切りの良い年に祝典を開く際によく使われる表現です。

「記念日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ