Rücktritt

「Rücktritt」の例文例文

「Rücktritt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Rücktritt ist eine große Überraschung für alle.

  彼の辞任は全員にとって大きな驚きです。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der schweren Wahlniederlage fordern viele Mitglieder der Partei seinen sofortigen Rücktritt.

  選挙での大敗を受けて、党の多くのメンバーが彼の即時辞任を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Vorwürfe wegen Untreue blieb dem Vorstandsvorsitzenden letztlich kein anderer Ausweg als der Rücktritt.

  背任をめぐる度重なる疑惑の追及を受け、取締役会会長には最終的に辞任以外の道は残されていませんでした。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Unser Chef denkt wohl ernsthaft über einen Rücktritt nach!

  もう聞いた？うちの上司、本気で辞任を考えてるらしいよ！

「Rücktritt」の意味ごとの使い方

• 契約解除

  Der Rücktritt vom Vertrag ist innerhalb von vierzehn Tagen möglich.

  契約の解除は14日以内に可能です。

「Rücktritt」の使い方使い方

• seinen Rücktritt bekanntgeben

  辞任を発表する

  Die Ministerin gab heute ihren Rücktritt bekannt.その女性大臣は今日、辞任を発表した。

• zum Rücktritt drängen

  辞任を迫る

  Die Fraktion drängte den Minister zum Rücktritt.その会派は大臣に辞任を迫った。

「Rücktritt」とよく一緒に使う語

• den Rücktritt erklären　辞任を表明する
  （erklären：説明する）
• den Rücktritt fordern　辞任を要求する
  （fordern：要求する）
• den Rücktritt einreichen　辞表を提出する
  （einreichen：提出する）
• den Rücktritt ankündigen　辞任を発表する
  （ankündigen：発表する）
• den Rücktritt akzeptieren　辞任を受け入れる
  （akzeptieren：受け入れる）
• sofortiger Rücktritt　即時辞任
  （sofortig：即座の）
• Rücktritt vom Amt　職を辞任すること
  （Amt：役所）

「Rücktritt」の類義語との違い類義語との違い

Rücktritt: 役職や職務から公式に身を引き、責任や義務を放棄する行為
Kündigung: 契約や雇用を終了させるための意思表示や通知
Rückzug: 公的な立場や計画から身を引いて関与をやめること

「Rücktritt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das förmliche Zurücktreten von einem Amt oder das rechtliche Zurücktreten von einer Vereinbarung.

「Rücktritt」のよくある間違い

• ✕ Er gab gestern seine Rücktritt bekannt.

  ○ Er gab gestern seinen Rücktritt bekannt.

  「Rücktritt」は男性名詞なので、対格では「seinen」となり、日本語にない名詞の性が「seine」へ引きます。