merkwürdig

「merkwürdig」の例文例文

「merkwürdig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute riecht das Essen merkwürdig.

  今日の料理は奇妙なにおいがする。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist schon merkwürdig, dass er sich seit Tagen nicht mehr gemeldet hat.

  彼から何日も連絡がないのはどうもおかしい。

• 上級（C1〜C2）

  Auffallend viele Dokumente sind unter merkwürdigen Umständen kurz vor der Untersuchung verschwunden.

  調査の直前に、際立って多くの書類が不可解な状況下で紛失した。

• 日常会話

  Guck mal, der Typ da drüben verhält sich total merkwürdig.

  見て、あっちにいる人、すごく変な動きをしているよ。

「merkwürdig」の意味ごとの使い方

• 不思議な

  Die Geschichte über den alten Schatz klingt merkwürdig.

  その古い宝物についての話は不思議に聞こえる。

「merkwürdig」の使い方使い方

• etwas merkwürdig

  少し奇妙な

  Die Antwort auf seine Frage war etwas merkwürdig.彼の質問への答えは少し奇妙だった。

• sehr merkwürdig

  とても奇妙な

  Der leere Raum wirkte sehr merkwürdig.その空っぽの部屋はとても奇妙に見えた。

「merkwürdig」とよく一緒に使う語

• ein merkwürdiges Verhalten　奇妙な振る舞い
  （Verhalten：行動）
• ein merkwürdiger Zufall　奇妙な偶然
  （Zufall：偶然）
• ein merkwürdiges Geräusch　奇妙な音
  （Geräusch：物音）
• etwas merkwürdig finden　何かを奇妙だと思う
  （finden：見つける）

「merkwürdig」の類義語との違い類義語との違い

merkwürdig: 予想と違ってやや違和感があり控えめに不思議さを伝える言い方
komisch: 場面や発言が滑稽で思わず笑ってしまう感じ
seltsam: 普通と違って奇妙で落ち着かない感じ
kurios: 珍しくて人の興味を引く変わった性質
eigenartig: 独特で周りと合わず変に感じられること

「merkwürdig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

merkwürdig beschreibt etwas, das unerwartet oder seltsam erscheint und Aufmerksamkeit weckt.

「merkwürdig」のよくある間違い

• ✕ mit einem merkwürdige Eindruck

  ○ mit einem merkwürdigen Eindruck

  「mit」の後ろは3格になり、男性名詞の前の形容詞には「-en」を付けます。