angreifen

「angreifen」の例文例文

「angreifen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Große Hunde greifen manchmal kleinere Tiere an.

  大きな犬は時々、より小さな動物を攻撃します。

• 中級（B1〜B2）

  Das aggressive Putzmittel kann die empfindliche Oberfläche leicht angreifen.

  その強力な洗剤はデリケートな表面を傷めてしまうおそれがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Hacker versuchen täglich, die digitalen Infrastrukturen wichtiger Institutionen anzugreifen.

  ハッカーたちは重要機関のデジタルインフラを攻撃しようと日々試みています。

• 日常会話

  Fühl dich bitte nicht gleich angegriffen, das war nur ein gut gemeinter Ratschlag.

  そんなにすぐムッとしないでよ、親切心からのアドバイスだったんだから。

「angreifen」の意味ごとの使い方

• 攻撃する他動詞分離動詞
• 襲撃する他動詞分離動詞

  Die Angreifer greifen bei Nacht das Dorf an.

  襲撃者たちは夜に村を襲撃する。

• 非難する他動詞分離動詞

  Die Zeitung greift den Minister wegen seiner Entscheidung an.

  その新聞は大臣の決定を非難している。

「angreifen」の使い方使い方

• eine Idee angreifen

  考えを攻撃する

  In der Debatte greifen mehrere Experten eine Idee an.討論では、複数の専門家がある考えを攻撃する。

• ein Thema angreifen

  話題を攻撃する

  Die Kritiker greifen ein Thema an, das lange verschwiegen wurde.批評家たちは、長い間隠されていた話題を攻撃する。

「angreifen」とよく一緒に使う語

• ein Argument angreifen　論拠を批判する
  （Argument：論拠）
• eine These angreifen　主張を批判する
  （These：主張）
• eine Position angreifen　立場を批判する
  （Position：立場）
• eine Argumentation angreifen　論述を批判する
  （Argumentation：論証）
• die Glaubwürdigkeit angreifen　信頼性を損なう
  （Glaubwürdigkeit：信憑性）

「angreifen」の類義語との違い類義語との違い

angreifen: 言葉や行動で相手を激しく非難して攻撃的に責め立てる行為
kritisieren: 欠点や誤りを指摘して批判する行為
beleidigen: 相手を侮辱する言葉で感情を傷つける行為
diffamieren: 根拠なく悪いうわさを広めて相手の評判を落とす行為
attackieren: 主に戦闘や対立の場で相手に攻撃を仕掛ける行為

「angreifen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit körperlicher Gewalt oder Worten gegen jemanden oder etwas vorgehen, um ihm Schaden zuzufügen.

「angreifen」のよくある間違い

• ✕ Die Soldaten angreifen die Burg.

  ○ Die Soldaten greifen die Burg an.

  「angreifen」は主文で分離する動詞なので「greifen ... an」としますが、日本語の「攻撃する」には分離の有無を判断する形がありません。

• ✕ Man sollte niemanden verbal greifen an.

  ○ Man sollte niemanden verbal angreifen.

  「sollte」の後ろでは「angreifen」を不定詞として分離させませんが、日本語の「攻撃する」にはこの語順を選ぶ手がかりがありません。