Integration

「Integration」の例文例文

「Integration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sport hilft bei der Integration.

  スポーツは社会への適応に役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Integration von Kindern mit Behinderungen im Unterricht ist uns sehr wichtig.

  授業に障害のある子どもたちを受け入れることは、私たちにとって非常に重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die erfolgreiche Integration der neuen Software in die bestehende Infrastruktur erfordert eine sorgfältige Planung.

  新しいソフトウェアを既存のインフラストラクチャへ無事に統合するには、綿密な計画が必要です。

• 日常会話

  Wie läuft denn die Integration des neuen Kollegen in euer Team?

  新しい同僚のチームへの馴染み具合はどう？

「Integration」の意味ごとの使い方

• 結合

  Die Integration von Holz und Metall macht den Stuhl stabil.

  木材と金属の結合によって、その椅子は安定している。

• 融合

  Die Integration von Jazz und Rock schafft einen neuen Musikstil.

  ジャズとロックの融合が、新しい音楽スタイルを生み出す。

「Integration」の使い方使い方

• kulturelle Integration

  文化的統合

  Die kulturelle Integration verbindet Menschen mit verschiedenen Hintergründen.文化的統合は、異なる背景を持つ人々を結び付ける。

• soziale Integration

  社会的統合

  Soziale Integration beginnt oft in der Schule.社会的統合は学校で始まることが多い。

• Integration in den Arbeitsmarkt

  労働市場への統合

  Die Integration in den Arbeitsmarkt braucht Zeit und gute Beratung.労働市場への統合には時間と適切な助言が必要だ。

「Integration」とよく一緒に使う語

• Integration von Migranten　移民の統合
  （Migrant：移民）
• die Integration fördern　統合を促進する
  （fördern：促進する）
• die Integration unterstützen　統合を支援する
  （unterstützen：支援する）
• die Integration erleichtern　統合を容易にする
  （erleichtern：容易にする）
• berufliche Integration　職業上の統合
  （beruflich：職業的な）

「Integration」の類義語との違い類義語との違い

Integration: 個人や部分が全体の中で働くように組み込まれること
Eingliederung: 法律や制度に基づいて人や集団を組織の中に入れること
Anpassung: 行動や考え方を周りのやり方に合わせること
Einbindung: 活動や集団に関わる一員として取り込まれること

「Integration」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Integration bezeichnet das Eingliedern oder die Vereinigung von Personen oder Teilen zu einem funktionierenden Ganzen.

「Integration」のよくある間違い

• ✕ Der Integration der Systeme verlief ohne Probleme.

  ○ Die Integration der Systeme verlief ohne Probleme.

  「Integration」は女性名詞なので、主語では「die」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「der」としやすいです。

• ✕ Viele Integrations erleichtern den Austausch.

  ○ Viele Integrationen erleichtern den Austausch.

  「Integration」の複数形は「Integrationen」であり、日本語では単数と複数を形で分けないため、英語に似た「Integrations」としやすいです。