装置

Apparat

意味

  • 男性名詞 装置そうち
  • 名 機械
  • 名 器具
  • 名 機構
Apparatのイラスト

例文

Im Büro stehen zwei Apparate.

事務所に装置が2台あります。

Er lernte, den Apparat richtig zu bedienen.

彼はその装置を正しく操作することを学んだ。

コアイメージ

複数の部品が組み合わさって一つの機能を果たす仕組み

関連語

(名) Apparatur：装置

使い方

類義語との違い

Apparat: 複数の部品が組み合わさって一つの機能を果たす、やや複雑な装置
Gerät: 日常で使う小さく単純な電気機器や器具
Maschine: 動力で動いて決まった作業をする大型の機械
Vorrichtung: 特定の目的を果たすために作られた機械的な仕組み

ドイツ語での定義

Ein meist aus mehreren Teilen bestehendes Gerät oder eine Vorrichtung, die eine bestimmte Funktion erfüllt; im weiteren Sinn auch eine organisatorische Einrichtung.

語源

Apparatは、ラテン語apparātus（準備されたもの）に由来し、近代に器具や機構を指す語となった。

コラム

  • 小さな器具は通常Gerätと言い、Apparatはより複雑な装置や公式な機構を指すことが多い点を意識すると会話で伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Apparat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「装置」はドイツ語で何と言う？

「装置」に当たる最も標準的なドイツ語は Apparat です。複雑な仕組みを持つ機械装置や器具全般を指し、実験器具から日常の機器まで幅広く使われます。また、機械的な装置だけでなく、比喩的に官僚組織などの「機構・体制」を指す場合にも用いられます。

使い分け

  • Apparat

    物理的な機械装置や実験装置、あるいは組織の機構を指します。精密で複雑な構造の器具によく使われる表現です。

    Der Apparat muss regelmäßig gewartet werden.

    その装置は定期的に保守点検を受ける必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Das Apparat funktioniert nicht.

    ○ Der Apparat funktioniert nicht.

    Apparat の文法上の性は中性ではなく男性（der）です。

「装置」のよくある質問

Q. Gerät との違いは何ですか？
Gerät は主に比較的小型で独立した「器具・機器」を指し、家庭用電化製品などにもよく使われます。一方の Apparat は、より複雑な機構を持つ機械装置や、実験用機器、あるいは組織の機構を指す傾向があります。
Q. 「国家装置」はどう言いますか？
「国家装置」や「国家機構」はドイツ語で Staatsapparat と言います。Apparat は物理的な機械だけでなく、官僚機構や政治的な体制といった巨大なシステムを表す際にもよく使われます。

「装置」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ