finster

「finster」の例文例文

「finster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen ist die Nacht sehr finster.

  外の夜はとても真っ暗です。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne Taschenlampe verliefen wir uns im finsteren Wald.

  懐中電灯がなかったので、私たちは薄暗い森の中で道に迷ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Historiker beschreiben diese Epoche oft als ein finsteres Kapitel der Menschheitsgeschichte.

  歴史家たちはこの時代を、人類の歴史における暗黒の章として描写することが多い。

• 日常会話

  Warum schaust du denn heute so finster drein?

  どうして今日はそんなに不機嫌そうな顔をしているの？

「finster」の意味ごとの使い方

• 薄暗い

  Im finsteren Flur brannte nur eine kleine Lampe.

  薄暗い廊下では、小さなランプが1つだけついていた。

• 陰鬱な

  Der finstere Ton des Gesprächs ließ niemanden lachen.

  会話の陰鬱な調子に、誰も笑う気になれなかった。

• 不気味な

  Nach Mitternacht wirkte der leere Bahnhof finster.

  真夜中を過ぎると、誰もいない駅は不気味に感じられた。

「finster」の使い方使い方

• finstere Stimmung

  陰鬱な雰囲気

  Nach dem Streit herrschte im Raum eine finstere Stimmung.口論の後、部屋には陰鬱な雰囲気が漂っていた。

• finstere Miene

  陰鬱な表情

  Trotz seiner freundlichen Worte blieb seine finstere Miene unverändert.彼は親しみのこもった言葉を口にしたが、陰鬱な表情は変わらなかった。

• finstere Gestalt

  不気味な人影

  Im dichten Nebel sahen wir plötzlich eine finstere Gestalt.濃い霧の中で、私たちは突然不気味な人影を見た。

「finster」とよく一緒に使う語

• finstere Nacht　真っ暗な夜
  （Nacht：夜）
• finsterer Blick　険しい視線
  （Blick：一目）
• finsteres Gesicht　険しい顔つき
  （Gesicht：顔）
• finsterer Wald　暗い森
  （Wald：森）
• finstere Gedanken　暗い考え
  （Gedanke：考え）

「finster」の類義語との違い類義語との違い

finster: ほとんど光が届かず周囲がかすんで不気味さを感じさせる暗さ
dunkel: 照明や太陽光が少なく見えにくい状態の暗さ
trüb: 曇っていたりして薄暗く色が鈍く見える状態の暗さ
unheimlich: 異様で怖さや不安を引き起こす暗さ

「finster」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

dunkel; so, dass wenig oder kein Licht vorhanden ist und dadurch eine unheimliche Stimmung entsteht

「finster」のよくある間違い

• ✕ Die finster Höhle ist dunkel.

  ○ Die finstere Höhle ist dunkel.

  「finster」を名詞の前に置くときは、女性単数の「die Höhle」に合わせて「finstere」とします。