Hexe

「Hexe」の例文例文

「Hexe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die böse Hexe wohnt tief im dunklen Wald.

  悪い魔女は暗い森の奥深くに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  In vielen alten Märchen braut die Hexe geheime Zaubertränke in einem großen Kessel.

  多くの昔話では、魔女が大きな大釜で秘密の魔法薬を調合します。

• 上級（C1〜C2）

  Historiker untersuchen die gesellschaftlichen und religiösen Ursachen, die in der Frühen Neuzeit zur systematischen Verfolgung vermeintlicher Hexen führten.

  歴史学者たちは、近世初期において魔女とみなされた人々への組織的な迫害をもたらした、社会的および宗教的な要因を研究しています。

• 日常会話

  Du bist wirklich eine kleine Hexe, wie hast du mich bloß so schnell überredet?

  君は本当に小悪魔だね、いったいどうやって私をそんなにすぐ説得したの？

「Hexe」の使い方使い方

• jemanden als Hexe beschuldigen

  〜を魔女だと非難する

  Niemand sollte seine Nachbarin als Hexe beschuldigen.誰も隣人の女性を魔女だと非難すべきではない。

• sich als Hexe verkleiden

  魔女の格好をする

  Beim Karneval verkleidet sich Anna als Hexe.カーニバルでアンナは魔女の格好をする。

• die Hexe des Dorfes

  村の魔女

  Die Hexe des Dorfes hilft den Kindern im Märchen.その村の魔女は童話の中で子どもたちを助ける。

「Hexe」とよく一緒に使う語

• eine böse Hexe　邪悪な魔女
  （böse：怒っている）
• jemanden eine Hexe nennen　〜を魔女と呼ぶ
  （nennen：呼ぶ）
• Hexe spielen　魔女ごっこをする
  （spielen：遊ぶ）
• jemanden als Hexe beschuldigen　〜を魔女だと非難する
  （beschuldigen：非難する）

「Hexe」の類義語との違い類義語との違い

Hexe: 人々の間で恐れや迷信と結びつけられることのある、魔法を行使する女性を指す語
Zauberin: 物語の中で魔法を行使する女性を指す語
Hexer: 男性で呪いや黒魔術を行う者を指す語
Zauberer: 魔法を使う男性や職業的な魔術師を指す語
Hexerei: 魔術や呪いと呼ばれる行為全般の総称を表す語

「Hexe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, der magische Fähigkeiten oder die Ausübung von Zauberei zugeschrieben werden.

「Hexe」のよくある間違い

• ✕ Ich habe den Hexe gesehen.

  ○ Ich habe die Hexe gesehen.

  「Hexe」は女性名詞なので、女性名詞の4格単数に使う「die」を選びますが、日本語の「その」には性の手がかりがありません。

• ✕ Ich sehe zwei Hexes.

  ○ Ich sehe zwei Hexen.

  「Hexe」の複数形は「Hexen」であり、英語の複数語尾「-s」に引かれて「Hexes」とはしません。