umbauen

「umbauen」の例文例文

「umbauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder baut sein Badezimmer um.

  私の兄は浴室を改装しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadt plant, den alten Bahnhof zu einem modernen Kulturzentrum umzubauen.

  市は古い駅舎を現代的な文化センターに改築することを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um international wettbewerbsfähig zu bleiben, muss der Konzern seine internen Produktionsstrukturen grundlegend umbauen.

  国際的な競争力を維持するために、その企業グループは社内の生産体制を根本的に再編しなければならない。

• 日常会話

  Warum hast du denn die Möbel im Wohnzimmer schon wieder umgebaut?

  どうしてリビングの家具の配置をまた変えちゃったの？

「umbauen」の意味ごとの使い方

• 改築する他動詞分離動詞
• 改装する他動詞分離動詞
• 改造する他動詞分離動詞

  Die Ingenieure bauen den alten Bus zu einem mobilen Labor um.

  技術者たちは古いバスを移動式の研究室に改造する。

「umbauen」の使い方使い方

• bauen das Haus um

  家を改装する

  Wir bauen das Haus im nächsten Jahr um.私たちは来年、その家を改装します。

• bauen die Küche um

  キッチンを改装する

  Die neuen Eigentümer bauen die Küche nach dem Einzug um.新しい所有者は入居後にキッチンを改装します。

• bauen das Zimmer um

  部屋を改装する

  Wir bauen das Zimmer für unsere Tochter um.私たちは娘のためにその部屋を改装します。

「umbauen」とよく一緒に使う語

• ein Gebäude umbauen　建物を改装する
  （Gebäude：建物）
• ein Büro umbauen　オフィスを改装する
  （Büro：事務所）
• ein Bad umbauen　浴室を改装する
  （Bad：風呂）
• komplett umbauen　全面的に改装する
  （komplett：完全に）

「umbauen」の類義語との違い類義語との違い

umbauen: 既存の建物や部屋の骨組みや間取りを変えて用途や構造を切り替える行為
renovieren: 古くなった部分を直して見た目や使い勝手を回復する行為
umgestalten: 部屋や空間の配置や見た目を変えて用途や雰囲気を変える行為
modernisieren: 設備や内装を新しい技術や様式に替えて性能や見た目を最新にする行為
sanieren: 構造上の問題を直して建物の耐久性や安全性を大規模に回復する行為

「umbauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein vorhandenes Gebäude oder einen Raum durch bauliche Maßnahmen so verändern, dass sich Struktur oder Nutzung ändern

「umbauen」のよくある間違い

• ✕ Wir umbauen das Haus.

  ○ Wir bauen das Haus um.

  「umbauen」は分離動詞なので、主文では「bauen」を2番目に置き、「um」を文末に置きます。