会話力向上　上級

(例)Ich sah den Reisenden am Bahnhof.

私はその旅行者を駅で見かけた。

(例)Im Ortskern gibt es viele Cafés.

町の中心にはカフェがたくさんあります。

(例)In diesem Land haben alle Bürger das Wahlrecht.

この国ではすべての市民に選挙権がある。

(例)Ich bin begeistert von deinem Geschenk.

私はあなたの贈り物に感激した。

(例)Nach dem Abschluss finden viele Akademiker eine Anstellung.

卒業後、多くの大学卒業者は職を見つける。

(例)Er erledigt die Aufgaben mit großem Fleiß.

彼は勤勉に課題をこなす。

(例)Die Preiserhöhung beginnt nächsten Monat.

値上げは来月から始まる。

(例)Die Antwort ist vager als zuvor.

その答えは以前よりあいまいな状態だ。

(例)Der Zähler zeigt den Gasverbrauch an.

メーターがガスの使用量を示している。

(例)Das Handy spielt das Video ab.

携帯がその動画を再生する。

(例)Wir vermeiden rassistische Äußerungen.

私たちは人種差別的な発言を避ける。

(例)Alle Staatsminister der Länder trafen sich zum Gipfel.

すべての州大臣が首脳会議のために集まった。

(例)Wir haben zwei Suiten im Hotel besichtigt.

私たちはホテルで2つのスイートルームを見学しました。

(例)Ich mache einen Versuch.

私は試みをする。

(例)Der Junge fängt den Ball.

少年がボールを捕まえる。

(例)Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

ご援助ありがとうございます。

(例)Wir leben in turbulenten Zeiten.

私たちは激動の時代に生きている。

(例)Ich habe vorhin mit ihm gesprochen.

さっき彼と話した。

(例)Wir verändern den Plan.

私たちは計画を変える。

(例)Sie wünscht sich ein neues Fahrrad.

彼女は新しい自転車を望んでいます。

(例)Die Formation der Mannschaft hat sich geändert.

チームの編成が変わった。

(例)Das Gold glänzt im Sonnenlicht.

金が日光で光っている。

(例)Viele Menschen diskutieren über den Sozialismus.

多くの人が社会主義について議論している。

(例)Wir leben in einer demokratischen Gesellschaft.

私たちは民主的な社会に住んでいます。

(例)Auf der Fahrbahn darf man nicht parken.

車道では駐車してはいけない。

(例)Der Sektor ist wichtig für die Wirtschaft.

その部門は経済にとって重要だ。

(例)Bitte leg die Tasse zurück.

そのカップを戻してください。

(例)Er bohrt ein Loch in die Tür.

彼はドアに穴をあける。

(例)Er war anfangs sehr ruhig.

初めは彼はとても静かだった。

(例)Sie ist ein As am Klavier.

彼女はピアノの名手だ。

(例)Die Gesamtschule beginnt um acht Uhr.

その総合中等学校は8時に始まります。

(例)Er ist sparsamer als früher.

彼は以前より節約的だ。

(例)Ich habe den Anhang geschickt.

私は添付ファイルを送りました。

(例)Wir bilden eine Gruppe.

私たちはグループを形成する。

(例)Er sieht jugendlich aus.

彼は若く見える。

(例)Ich habe das Buch ins Regal gestellt.

私はその本を棚に置いた。

(例)Er kauft einen silbernen Ring.

彼は銀色の指輪を買う。

(例)Das Team hat rosige Chancen.

そのチームには有望なチャンスがある。

(例)Ich stimme dem Vorschlag zu.

私はその提案に同意する。

(例)Ich lebe im Untergrund.

私は地下で暮らしている。

(例)Der Kieler arbeitet im Hafen.

そのキールの人は港で働いている。

(例)Ich leere das Glas.

私はそのグラスを空にする。

(例)Ich habe ein tragbares Ladegerät gekauft.

私は持ち運べる充電器を買った。

(例)Die Inflationsrate ist um zwei Prozentpunkte gefallen.

インフレ率は2パーセントポイント下がった。

(例)Das ist eine unendliche Möglichkeit.

それは無限の可能性だ。

(例)Die Firma favorisiert regionale Zulieferer.

その会社は地域の納入業者を優遇する。

(例)Wir haben gestern an einer Gesprächsrunde teilgenommen.

昨日、座談会に参加しました。

(例)Der Homosexuelle hat seinen Partner vorgestellt.

その同性愛者は自分のパートナーを紹介した。

(例)Die Bundesregierung hat ein neues Gesetz beschlossen.

連邦政府が新しい法律を可決した。

(例)Viele sogenannte Influencer verkaufen Produkte.

多くのいわゆるインフルエンサーは商品を販売している。

(例)Ich habe ein spannendes Buch gelesen.

私は興味深い本を読んだ。

(例)Wir treffen uns am Treffpunkt vor dem Kino.

私たちは映画館の前の集合場所で会います。

(例)Unser Büro ist in der dritten Etage.

私たちの事務所は3階にあります。

(例)Der Streit begann schnell.

その口論はすぐに始まった。

(例)Ich brauche einen Bogen Papier.

用紙が一枚必要です。

(例)Wir werden zukünftig öfter zusammenarbeiten.

私たちは今後もっと一緒に働くでしょう。

(例)Die Angaben stammen aus einer Internetquelle.

その情報はあるオンライン情報源に由来する。

(例)Das war eine sinnlose Diskussion.

それは無駄な議論だった。

(例)Ich gehe morgen zum Schneider.

私は明日仕立て屋に行きます。

(例)In Notfällen agieren die Helfer schnell.

緊急時には支援者は素早く行動する。

(例)Er geht die Treppe hinunter.

彼は階段を下へ降りる。

(例)Die Rückzahlung des Kredits ist im Mai fällig.

そのローンの返済は5月が期限です。

(例)Das ist ein ärgerlicher Fehler.

それは腹立たしいミスだ。

(例)Ihre Anmeldung wurde bestätigt.

あなたの登録は確認されました。

(例)In vielen Regionen kämpfen Indianer für ihre Rechte.

多くの地域でアメリカ先住民が権利のために闘っている。

(例)Der Koordinator koordiniert die Termine.

調整役が予定を調整します。

(例)Die Landfrau liebt das ruhige Leben im Dorf.

その田舎の女性は村の静かな暮らしを好んでいる。

(例)Die Preisverleihung findet morgen statt.

授賞式は明日行われます。

(例)Die Konkurrenz in dieser Branche ist groß.

この業界では競争が激しい。

(例)Ich verteile die Flyer im Park.

私は公園でチラシを配る。

(例)Der Titelkampf bleibt bis zum letzten Spiel spannend.

優勝争いは最後の試合まで目が離せない。

(例)Er verkauft Felle auf dem Markt.

彼は市場で毛皮を売っている。

(例)Die Regierung privatisierte das Stromunternehmen.

政府は電力会社を民営化した。

(例)Ich gehe selten ins Kino.

私はめったに映画館に行かない。

(例)Ich habe den Dreck vom Teppich entfernt.

私は絨毯から汚れを取り除いた。

(例)Die Kontur ihres Gesichts ist deutlich.

彼女の顔の輪郭がはっきりしている。

(例)Die Schauspielerin steht oft im Rampenlicht.

その女優はしばしば脚光を浴びている。

(例)Das ist ein slowenischer Wein.

それはスロベニアのワインです。

(例)Ich nehme heute am Kurs teil.

私は今日その講座に参加する。

(例)Am Ende des Vortrags applaudierten die Zuhörer.

講演の終わりに聴衆が拍手を送った。

(例)Die Crew des Bords war freundlich.

船上の乗組員は親切だった。

(例)Ich heize das Wohnzimmer.

私は居間を暖房します。

(例)Neben meinem Häuschen ist ein kleiner Garten.

私の小さな家のそばに小さな庭があります。

(例)Ich habe beinahe den Bus verpasst.

私はほとんどバスに乗り遅れるところだった。

(例)Wir haben gestern ein Freundschaftsspiel gegen den Nachbarverein gespielt.

昨日、私たちは近隣クラブと親善試合を行いました。

(例)Ich mag nordamerikanische Musik.

私は北米の音楽が好きです。

(例)In der Zwischenzeit habe ich einen Kaffee getrunken.

その間、私はコーヒーを飲みました。

(例)Die Quote der Zustimmung liegt bei fünfzig Prozent.

賛成の割合は50パーセントです。

(例)Der Staatschef besuchte gestern die Hauptstadt.

国家元首は昨日首都を訪れた。

(例)Die dreitägige Reise war sehr schön.

その三日間の旅行はとても良かった。

(例)Ich schulde ihm noch Geld.

私は彼にまだ借りがある。

(例)Heut ist ein schöner Tag.

今日はいい日だ。

(例)Die Gehälter in dieser Firma sind niedrig.

この会社の給料は低い。

(例)Ich fasse den Bericht kurz zusammen.

私は報告書を短く要約する。

(例)In der Arbeitswelt gibt es viele Veränderungen.

働く世界では多くの変化がある。

(例)Er sperrt den Hund im Haus ein.

彼は犬を家に閉じ込める。

(例)An der Börse wurden mehrere Orders ausgeführt.

証券取引所で複数の売買注文が執行された。

(例)In der Anfangsphase lernt man die Grundlagen.

初期段階では基礎を学ぶ。