例文
コアイメージ
生き物とその生息地を人為的な影響から守る取り組み
関連語
使い方
類義語との違い
Naturschutz: 動植物やその暮らす環境を保全し人為的な損害を防ぐ活動
Umweltschutz: 自然環境全体の汚染や資源の損失を防ぐための対策や活動
Artenschutz: 希少な種の個体数を増やしたり減少を止めたりする保護の取り組み
Landschaftsschutz: 風景や土地の形や利用の調和を守るための保護や規制
Schutzgebiet: 自然や文化を守るために法的に保護された場所
ドイツ語での定義
Naturschutz bezeichnet Maßnahmen und Regeln zum Schutz und Erhalt von Natur und Lebensräumen vor schädlichen Einflüssen des Menschen.
語源
Naturschutzは、Natur（自然）＋Schutz（保護）の複合語で、Naturはラテン語natura由来、Schutzはドイツ語の語根から発展した。
コラム
- 話題で自分の関わりを話すときは『im Naturschutz tätig sein』『sich für den Naturschutz einsetzen』などの表現を覚えておくと活動を伝えやすい。
「自然環境の保護」はドイツ語で何と言う？
「自然環境の保護」に最もぴったりなドイツ語は Naturschutz です。動植物や景観、生態系といった具体的な「自然」を守る活動全般を指す代表的な単語です。行政の施策や市民活動、学術的な文脈まで幅広く日常的に用いられます。
使い分け
- Naturschutz
動植物や森林、景観など、具体的な自然生態系を保全・保護する場面で幅広く使われる標準的な表現です。
Dieser Wald steht unter Naturschutz.
この森は自然保護の対象に指定されています。
よくある間違い
✕ Schutz von Natur
○ Naturschutz
意味は通じますが、ドイツ語では複合名詞の Naturschutz を一語で使うのが自然です。
「自然環境の保護」のよくある質問
Q. 自然環境の保護地域は何と言いますか？
「自然保護区」は Naturschutzgebiet と言います。国立公園や特定の景観保全地域などを指し、ドイツ国内の看板や地図でも日常的によく見かける表現です。
Q. Umweltschutz との違いは何ですか？
Naturschutz は動植物や生態系そのものを守る「自然保護」を指します。一方、Umweltschutz は大気汚染防止やごみ問題など、人間を取り巻く生活環境全体の保全を含む、より広い概念です。
おすすめの単語帳
1 / 1